Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
3. füzet - Ligeti László: Keszthely és a Balaton
Ligeti L.: Keszthely és a Balaton 425 La ville de Keszthely et le lac Balaton par Ligeti, László, ingénieur La ville de Keszthely ainsi que la baie de Keszthely sont situées au coin sud-ouest du lac Balaton, lac le plus grand du pays, ayant une superficie de 600 km 2 et 70 km de longueur ( Fig. 1 ). Toutes les deux ont eu un rôle important du point de vue historique. La ville était un noeud de routes important. Elle a gardé ce rôle jusqu'au XIX e siècle, jusqu'à l'époque de la régularisation de la rivière Zala et du dessèchement du marais Kisbalaton (Petit Balaton). Malheureusement ces deux travaux de régularisation ont créé une nouvelle situation pour la ville, parce que désormais la rivière Zala se jetait dans la baie fermée développée au-devant de la ville. Depuis ce temps la situation de la baie s'est empirée, et l'envasement continue. En effet le processus naturel d'envasement de lac Balaton, — le taux duquel est déterminé par les facteurs dominants de l'environmement, — este le plus grand justement dan c la baie de Keszthely, où le taux d'envasement peut être estimé à 1,3 à 1,7 mm/an, au lieu d'une valeur moyenne du 0,8 mm/an. L'étude se penche sur les causes des courants entraînant l'envasement, ainsi que sur les expériences de recherches et de construction y relatives, et la protection contre l'envasement. Le Chapitre 2 veut surtout élucider les conditions de vent en connexion avec les courants existants ( Fig. 2). Les fréquences de direction du vent arrivent à la rive sud du lac en cas de vents supérieurs à 3 B° à un angle de 70% environ, et la composante horizontale du vent pousse le plan d'eau déplacé, parallèlement à la rive sud vers l'est , ce qui est facilité par la dépression de la rive nord. Ainsi, conformément à une fréquence plus importante de vents le long de la rive nord le vent produit un courant riverain assez fort qui emporte le débit solide en suspension provenant des courants transversaux et le transporte dans la baie de Keszthely. Le Chapitre 3 expose les essais et les expériences, effectués, resp. obtenus par les organismes de recherche; confirmant les conclusions du deuxième chapitre (Fig. 4). Grâce à ces essais (produits broyés de verre luminescents saupoudrés, disposition qualitative des matières organiques, déplacement de la couche de gravier de 2 à 20 mm de diamètre des campings de Badacsony—Szigliget —Győrök vers Keszthely) l'existence d'un fort courant nord riverain a été démontrée. L'auteur tire la conclusion que l'envasement de la baie de Keszthely n'est pas provoqué uniquement par le débit solide de la rivière Zala, bien qu'il soit avéré que la majeure partie en demeure dans la baie. La fraction la plus fine du débit solide de tout le lac s'achemine vers la baie de Keszthely. Le Chapitre 4 examine l'évolution des facteurs provoquant l'envasement du lac et influençant le débit solide, ainsi que les possibilités de défense contre ce dernier. La granulométrie d'après sa provenance du débit roulé du lac a changé ces dix dernières années en ce qui concerne l'ordre de grandeur. Le débit roulé d'origine biologique a changé de place avec le débit provenant de l'érosion des rives relativement à l'ordre de grandeur. Cela est expliqué par l'envahissement des roseaux de la rive érodée sud. En effet en 1900 ils n'ont pas encore été observés sur la rive sud ( Fig. 5), tandis que les levés topographiques de 1958 et de 1968 indiquent déjà un envahissement par roseaux de 100%, ce qui amène la pénétration par lavage des engrais minéraux provenant des terrains de culture ainsi que celle des phosphates et des nitrates à partir des eaux d'égoût des communes. Ces actions accompagnées d'une faible variation des niveaux d'eau réglés et d'une vaste zone d'eau peu profonde de la rive sud contribuent encore à la prolifération des roseaux. La protection contre eux serait assurée selon l'auteur par te remblayage de la zone peu profonde et par des ouvrages de défense des berges. Dans le Chapitre 5, la protection contre l'envasement pourrait être réalisée, selon l'auteur, dans la baie de Keszthely, sur la base des principes de la régularisation des rivières, en influençant le mouvement du débit solide par l'énergie du mouvement de l'eau de telle façon que le mouvement de l'eau accéléré par les aménagements puisse éliminer de la baie le débit solide en suspension. A cet effet — l'embouchure de la Zala doit être déplacée dans la baie de Szigliget, grâce à quoi le vent nord-ouest en entraîne la majeure partie vers l'est ( Figs. 1 à 4). — à la saillie de Győrök, à l'entrée de la baie, le lit doit être rétréci, afin que les
