Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
2. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
298 Szabó Ivánné Grâce à son niveau d'eau constant, le bras du Danube considéré, régularisé par des écluses à chacune de ses extrémités peut offrir des possibilités de récréation très avantageuses. Malheureusement, la dégradation de la qualité de l'eau, l'insuffisance de la protection des berges ainsi que l'imperfection des aménagements d'alimentation en eau et de canalisation les réduisent en valeur à l'heure actuelle. Les principaux objectifs de loisirs pourraient être les sports nautiques dans le secteur supérieur de 20 km de long, la pêche à la ligne, dans le secteur moyen, et dans le secteur inférieur la baignade et la pêche à la ligne. Mais ces programmes nécessitent des investissements considérables, notamment 1 milliard de florin en chiffres ronds jusqu'en 1985 et 1,5 milliards de florin après 1985. Les données caractéristiques de l'économie hydraulique caractérisant ce bras du Danube sont consignées dans le Tableau I et le site est montré par la figure 1. * * * Wasserwirtschaftlicher Entwicklungsplan des Donau-absehnittes bei Ráckeve und dessen Erholungsgebietes Dipl. Ing. Frau I. Szabó Der südlich von Budapest liegende 58 km lange Donauzweig von Ráckeve kann in der Zukunft — hauptsächlich wegen seiner Nähe zur Hauptstadt — ein bedeutendes Erholungsgebiet werden, wenn die Entwicklung des Wasserwirtschaft in dieser Hinsicht durchgeführt wird. Der stetige Wasserstand des auf den beiden Enden mit Schleusen geregelten Donauzweiges ist für die Möglichkeit der Erholung sehr günstig; diese Möglichkeit wird jedoch gegenwertig durch das Verderben der Wasserqualität, die Mangel der Uferre«elung sowie der Wasserversorgungs- und Kanalisierungs-Anlagen in Wert wesentlich vermindert. Der obere Abschnitt von 20 km ist für den Wassersport günstig, auf den mittleren Abschnitt kann das Angeln, auf dem unteren Abschnitt können das Baden und das Angeln die Haupt-Erholungs-Ziele sein. Hierzu sind aber wesentliche Investizionen nötig, undzwar bis 1985 im Werte von rund einer Milliarde, nach 1985 von ungefähr 1,5 Milliarden Forint. Die kennzeichnenden Wasserwirtschaftsangaben des Donauzweiges sind in der Tabelle I gegeben. Die Abb. 1 zeigt einen Lageplan.
