Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
1. füzet - Zsilák Endre: A nagy fedettségű, telített jégmozgás néhány elméleti kérdése
A nagyfedettség û, telített jégmozgás 113 Some theoretical problems related lo high surface density, saturated ice runs by E. Zsilák, Civ. engr. In designing liydrotechnical structures some of the problems are associated with winter operation, such as passing ice through a weir, the magnitude of pressure developed by the flowing ice mass and in these problems high surface density, socalled saturated ice runs play an important role. In the paper the fundamental relationships are' developed for straight-line, saturated ice runs, for steady, uniform ice movement the relations are analysed more in detail, while by solving the general relationships for a linear change in the velocity of water flow, the movement of ice in the reach is examined, calling attention to some conclusions of practical interest. * * * Quelques problèmes théoriques du mouvement des glaces saturées et de haute tension par Zsilák, Endre Au cours de la conception d'ouvrages hydrauliques, une partie des tâches à réaliser, durant l'exploitation d'hiver, comme par exemple, la vidange des glaces à l'aide de remous, la grandeur de la pression se produisant dans les blocs de glace flottans, se rattache aux mouvements ele glace nommés saturés, de haute densité de surface. L'auteur décrit les relations fondamentales du mouvement des glaces saturé, linéaire, et plus spécialement, — il analyse le mouvement de glace permanent et linéaire, — par la solution des relations générales en cas de changement de la vitesse linéaire de l'eau, il étudie le mouvement de la glace se pruisant dans le bief et en conséquence, il attire l'attention sur un rapport important, du point de vue de la pratique également. * * * Einige Fragen der Gesättigten Eisbewegung Dipl. Ing. Endre Zsilák Ein Teil der Winteraufgaben der wasserbaulichen Planung, wie z. B. die Eisabführung durch Stauen, die Grösse des Druckes im strömenden Eiskörper ist mit den stark bedeckten, sog. gesättigten Eisbewegungen verbunden. Das Studium verhandelt die grundlegenden Zusammenhänge der geradlinigen, gesättigten Eisbewegung und — analisiert die permanente gleichmässige Eisbewegung ausführlich, sowie — beschreibt die in der Kanalhaltung auftretende Eisbewegung durch Lösung der allgemeinen Zusammenhänge in dem Fall von linearer Änderung der Wassergeschwindigkeit. Hieraus werden einige auch für die Praxis wichtige Zusammenhänge berücksichtigt. S vízügyi Közlemények
