Vízügyi Közlemények, 1973 (55. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(21) COMMUNICATIONS SUCCINTES ET COMPTES RENDUS I. Ihrig Dénes

: 20 ans d'activités de l'Institut de Recherches des Ressources hydrauliques (Voir texte hongrois liage 119) L'Institut de Recherches des Ressources hydrauliques (Abbréviation hongroise: VITLTKI) fut créé en juin 1952 pour l'étude des problèmes scientifiques fondamentaux de l'économie de l'eau en Hongrie. Les 20 ans d'activités de cet Institut furent commémorés dans le cadre de l'ouverture des Journées Scientifiques hydrauliques organisées à Budapest le 25 octobre 1972. A cette occasion, les directeurs ou les représentants des Instituts de recherches européens, en liaison avec VITUKI et son activité saluèrent l'Institut et apprécièrent son activité de 20 ans, notamment MM. Depczynski, XV., ing. (IGW, Warsawa, Pologne); Dolijanic, 1., ing. (Hidrometeorologia, Beograd, Yugoslavie); Lebreton, 1. C., ing (EDE, Chatou, France); Nikolic, S., ing. („Jaroslaw Cerny", Beograd, Yougoslavie); Prins, 1. E., ir. (Hidraulic Laboratory, Delft, Pays-Bas); Schimpf. A., Dipl. Ing. (Hydrographisches Zentralbüro, Wien, Autriche); Sikora, A., ing. (VUVH, Bratislava, Tchécoslovaquie); Stachy, ]., dr. ing. (PIHM, Warsawa, Pologne); Tavoila, A., ing. (VUIS, Bratislava, Tchécoslovaquie). Si l'on considère de plus près les activités de l'Institut, activités basées sur une optique d'ensemble et dialéetique des sciences se rattachant à l'eau, elles avaient pour but d'étudier non seulement certaines branches de recherches d'eau mais encore de s'occuper des problèmes scientifiques, conformément aux objectifs intégrés de l'économie hydraulique, et sur la base des résultats obtenus, d'analyser les tâches majeures de l'économie hydraulique. Ces activités ont englobé les recherches hydrologiques, hydrauliques et de la qualité d'eaux des eaux souterraines et de surface aussi bien que le recueil et dépouillement des données, constituant les matériaux de base pour ces derniers, ce travail étant dirigé par les impératifs de l'économie de l'eau et étroitement lié avec ceux-ci. Au cours des 20 ans passés, la tâche a été réalisée dans les domaines de recherches et dans le cadre de départements spéciaux suivants: 1. Département des recherches d'économie hydraulique ayant pour tâche des recherches d'économie hydraulique et d'économie des ressources hydrauliques; 2. Département des recherches hydrologiques des eaux de surface, dont la tâche est d'effectuer des recherches portant sur l'hydrologie et l'hydrométéorologie régionales, l'hydrologie de systems des cours d'eau et des eaux dormantes, les prévisions hydrologiques et hydrométéorologiques, ainsi que des travaux de dépouillement et des techniques de recherches et celles des calculs, documentation et archives. 3. Département des recherches hydrologiques et hydrauliques des eaux souterraines, ayant pour tâche de faire des recherches hydrologiques et hydrauliques des eaux souterraines karstiques et d'eaux profondes. 4. Département des recherches de la qualité d'eau et de la technologie de l'eau, ayant pour mission d'effectuer des recherches relatives à la technologie de l'épuration des eaux résiduaires, á la qualité de l'eau et au traitement de l'eau. 5. Département des recherches hydromécaniques s'occupant des recherches concernant l'hydraulique du lit, hydraulique communale, l'hydraulique des ouvrages d'art, du développement des instruments ainsi que des recherches en modèle réduit et la technique de mesure. Ii. Département des recherches hydrotechniques, dont la tâche est d'effectuer des travaux de contrôle des ouvrages d'art hydrauliques, de la technologie de la construction, de l'économie hydraulique agricole et du contrôle des machines hydrauliques. L'organisation de VITUKI a possédé deux caractéristiques facilitant son activité, notamment: — elle a permis de réaliser l'unité organique de la collection du dépouillement des données et des recherches, elle a pu créer une unité organique de l'hydrologie et des recherches appliquées;