Vízügyi Közlemények, 1972 (54. évfolyam)
2. füzet - Ibbit R. P.-Kienitz Gábor: A tájjellemzők és kísérleti vízgyűjtők és a hidrológiában alkalmazott matematikai modellek
188 Ibbit R. P.— Kienitz G. II. táblázat Lényeges adatok Essential data Jellemző adatsorok érdekében szükséges észlelések Information to be measured for a representative data set 1. Csapadék® Precipitation 3 2. Meteorológiai 3 viszonyok (ezeknek legalább a potenciális evaporációt lehetővé kell tenniük) Meteorological 3 conditions (these must at least allow an estimate of potential evaporation to be made) 3. Lefolyás 3 Runoff 3 4. Talajvíz-szintek Ground water levels 5. Talajnedvesség viszonyok Soil moisture contents 6. A felszíni tározás változása Surface storage variation 7. A lecsapoló hálózat vízszállítóképessége Discharge capacity of drainage network Nagyon kívánatosak Highly desirable Befolyásolt és síkvidéki vízgyűjtőknél szükséges Necessary for influenced and flat land catchments 8. A kultúrális jellemzők (fiziográfia, mezőgazdaság, urbanizáció) mennyiségi számbavétele A quantitative inventory of cultural (physiographic, agricultural, urban) features 9. Gazdasági adatok a jövőbeni gyakorlat számára, pl. árvízkárokra vonatkozó adatok Economic data for future use e. g. flood damage data Megjegyzések : A 8. tétel nagyon kívánatos Item 8 is highly desirable A 9. tétel kívánatos Item 9 is desirable a) Árvízi tanulmányok számára ezek az adatok gyakori időközönként szükségesek lesznek. For flood studies this data will need to be available at frequent time intervals. Таблица II. Необходимые, для составления характерных рядов данных, наблюдения Tableau II. Les observations nécessaires a l'établissement des séries caractéristiques. Tabelle II : Im Interesse von charakterisierenden Datenreihen notwendige Beobachtungen ban alkalmazott olyan modellek ellenőrzésére, amelyek inputként és outputként napi mennyiségeket használnak. Ezeket az adatokat, ha szükséges, meghatározott időintervallumokra is megadhatjuk, pl. 10 perces vagy órás periódusokra, és kívánatos lenne annak jelzése, hogy mi a kívánatos időintervallum hossza. * * * Leírtuk az eszmei vízgyűjtő modellek 12 lehetséges osztályát. Azt javasoljuk, hogy minden osztály számára két reprezentatív adatsort határozzunk meg. Ezeknek az adatsoroknak a feltételeivel kapcsolatosan is adtunk javaslatot. Azonban a reprezentatív adasoroknak a különböző modellek összehasonlítására történő alkalmazása, illetőleg ennek teljes alapelve mindaddig nem vezethet eredményre, ameddig a meghatározó adatsor illeszkedésének megbízhatóságára összehasonlító mérőszámot nem határozunk meg és uem fogadunk el. Az erre vonatkozó kritériumokra is javaslatot tettünk.
