Vízügyi Közlemények, 1971 (53. évfolyam)

3. füzet - 1. Árvizek és az 1970. évi árvíz a Tisza völgyében - 1.2. Lászlóffy Woldemár-Szilágyi József: Az 1970. évi tiszavölgyi árviz hidrológiai jellemzése

48 Árvizek és az 1970. évi árvíz Ez az érték nemcsak az eddig 1350 m

3/s-ra becsült 50 éves árvízhozamot, ili. a korábban maximumnak tartott 2000 m

3/s-ot múlja lényegesen felül — ezekre a számokra a fent idézett vízhozammérések eredményei is alaposan rácáfolnak —, hanem ellene mond a román hidrológusok számításainak is, amelyek szerint Szatmárnál 3000 m

3/s, ili, 3342 m

3/s volt a tetőző hozam.

4 Ha román részről alá is becsülték volna a tetőző hozamot, a Csengerre végzett hidraulikai számítás eredményét egyelőre fenntartással kell fogadnunk, annál is inkább, mert az árvíz rendkívüli magassága miatt a 902 cm-es leolvasás rögtönzött segédmércén történt. 13. ábra. A Tisza szegedi szelvényében 1970. június 3.-án 944 cm-es vízállásnál végzett vízhozammérés eredménye Рис. 13. Результат измерения расхода, проведенного в створе Сегед (р. Тисса) 3-его июня 1970 г. при горизонте 944 см Fig. 13. Result of the discharge measurement in the Szeged section on the Tisza River on the 3rd June, 1970, at a stage of 944 cm Abb. 13. Ergebnis der Durchflussmengen-Messung beim Pegel Szeged der Tisza, am 3. Juni 1970, Wasserstand 944 cm 1 Dr. Újvári József egy. docens (Kolozsvár) szíves közlése.