Vízügyi Közlemények, 1970 (52. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(98) Les auteurs, après avoir donné au chapitre 1 un bref exposé du passé et du développement de l'irrigation du sous-sol et des conclusions pouvant en être déduites, proposent au chapitre 2 — sur la base d'expérience — une méthode d'irrigation du soul-sol qui permet l'irrigation du sous-sol de territoires plus grands, par leur décomposition en petites unités élémentaires. La décomposition du territoire en unités élémentaires est présentée sur fig. 4, où la surface des diverses unités élémentaires est de 40 — 80 m

2, ce qui correspond à la distance de 7 —10 m entre les centres de cercles. La partie principale de l'installation est le doseur d'eau foncionnant automatiquement (fig. 5), avec paroi latérale perméable. L'eau du doseur se verse par la paroi latérale sous une faible pression dans le sous-sol et y pénètre jusqu'à une certaine distance sous l'effet aspirant du sol. Les doseurs sont alimentés en eau par une conduite commune de répartition, et la quantité d'eau est réglée automatiquement par une soupape flottante. Au-dessus du doseur il y a une couche de terre de 40 cm. Cette irrigation peut être combinée aussi — suivant les auteurs — avec le système de tuyaux poreux jusqu'ici employé (fig. 6). Dans ce cas ce n'est pas le doseur, mais ce sont les tuyaux perméables qui assurent l'humidification du sous-sol du territoire.