Vízügyi Közlemények, 1970 (52. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(37) MESURE DU BRUIT DE LA CAVITATION ET SA COMPARAISON AU CHANGEMENT DES CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES DE LA POMPE Par le dr. Gij. Sebestyén, le dr. Á. Fáy, J. Csemniezky, ingénieurs (Voir texte hongrois p. 203) Les auteurs exposent les résultats fies mesures des courbes caractéristiques de la cavitation d'une pompe, ainsi que ceux de la mesure du bruit d'une pompe, se rattachant à la mesure des courbes caractéristiques. Us déduisent des résultats obtenus qu'avec la mesure du bruit 011 peut déterminer, avec l'exactitude voulue les points des changements essentiels des caractéristiques hydrauliques de la pompe — en relation aux situations de l'exploitation à cavitation. Les résultats des mesures de bruits procurent une orientation suffisante des processus de cavitation se produisant •dans la pompe, même Sans observation visuelle. L'étude expose au chapitre I la tâche et les signes employés dans l'étude chapitre 2 les dispositifs de mesure chapitre 3 les mesures chapitre 4 les courbes d'aspiration de la pompe chapitre 5 les résultats des mesures du spectre de bruits chapitre (i le rapport entre les résultats de la mesure de bruits et les courbes d'aspiration chapitre 7 les déductions qui sont les suivantes: a) On peut constater des courbes Н/Н

0(ст) que la détérioration des caractéristiques de rendement s'accomplit le plus rapidement aux environs du point d'exploitation optimal de la pompe. b) Au cours du procédé employé à l'examen de pompes il s'est également avéré qu'au long de la courbe d'aspiration les courbes du spectre de bruits mesurées pour les différentes valeurs de l'état d'exploitation avancent à peu près parallèlement dans le domaine de fréquence d'environ (i.

000 —20.000 Hz. c) On peut constater d'une courbe du niveau de pression acoustique ou de celle du niveau d'accélération le chiffre initial de la cavitation, les sections du développement et de l'affaiblissement de la cavitation. d) Au cas de la machine examinée nous avons mesuré avec la diminution de a deux points culminants sur les courbes du niveau de l'accélération. Le premier ne cause pas une détérioration appréciable des caractéristiques hydrauliques, cependant Je second est la cause de la rapide détérioration des caractéristiques de rendement. ÉTUDE DES BESOINS EN EAU DE HONGRIE ET SES RÉSULTATS Par Mmes .1/. Dcly Dávid et M. Dombi Kovács, ingénieurs (Voir texte hongrois p. 219) Dans leur bref résumé les auteurs Sont entrées, sous le titre ci-deSsus en discussion avec l'étude de W. László ff y : Rapport de l'urbanisme avec l'économie hydraulique parue au N0. 1969/4 de la Revue d'Hydraulique. Un des principaux aspects de l'économie hydraulique du processus de l'urbanisation, exposé par l'auteur de l'étude, est la croissance des besoins en eau. Étant donné qu'il est de première importance de prévoir les variations des utilisations ménagères et industrielles de l'eau les auteurs de la discussion ont dressé un inventaire des besoins en eau pour 5 groupes de villes, en y faisant entrer 22 colonies d'habitation caractéristiques. Les résultats finals suivant appréciations de divers points de vue peuvent compléter le chapitre 2, intitulé "Développement des besoins en eaux des villes" de l'étude ciLée, c'est pourquoi les auteurs exposent l'analyse qui suit: L'attraction des villes se produit du fait qu'au cours du développement des forces productrices les proportions d'occupation de la population active (c'est à dire