Vízügyi Közlemények, 1970 (52. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(4) УВЕЛИЧИВАЮЩАЯСЯ РОЛЬ ОБОГАЩЕНИЯ ГРУНТОВЫХ ВОД д-р Эллеш, Г. (Венгерский текст на стр. 3.) В данной статье дается автором обзор о западноевропейских обогащениях грунтовых вод (на основе стипендиатной командировки по линии ООН—ВОЗ). Из введения вытекает, что обогащения грунтовых вод кроме увеличения водных ресурсов получают в будущем большое значение и в улучшении качества воды. Это и понятно, потому, что с увеличением загрязненности сырой воды и с увеличением видов загрязняющих веществ уже не достаточное влияние очистительной технологии, основанной на обычных химических процессах и на быстром фильтровании. Удаление запаха и чужого вкуса является той причиной, которая требует — там, где для этого гидрогеологические условия достаточные — проведения в будущем обогащения. Медленное фильтрование — путем биологического очистительного влияния — является составным процессом, который результирует воду качества «грунтовой воды», если вода находится достаточное время в грунте. Крайнюю границу применения определяет нагружаемость грунта загрязняющими веществами или же предел самоочищающей способности грунта. В будущем на это нужно обратить достаточно большое внимание с выбором мест обогащения грунтовых вод, вернее полной — охватывающей предварительную и вторичную обработку — технологии очистки. В ходе обогащения грунтовых вод однако вода не только очищается, но вследствие геологических особенностей почвы-грунта может и загрязняться. Во 2-ом абзаце статьи подробно анализируются такие, в первую очередь химические и биологические причины и процессы. Автор приходит к такому выводу, что в этой области нужно провести более обширные и систематизированные исследования. В i-e.li абзаце после рассмотрения условий и пределов применения гидравлического подхода следует изложение, влияющих на изменение качества воды во время обогащения (4. абзац), факторов (температуры, альг, биохимических окислений, формирования pH и С0„, азотных соединений, железа, марганца, детергентов, радиоактивных веществ, и влияний, полученных из смешивания вод). Вслед за этим в 5-ом абзаце автор указывает на причины необходимости, случаи, возможные методы и вариации предварительной и вторичной обработок при обогащении воды. В специальной литературе (например 1, 2, 5, 9, 10, 13, 16.) взятые технологические направления по обогащении грунтовых вод суммируются в статье. В 6., 7. и 8. абзацы содержат характерные случаи, описание мест и методы разрешения обогащения грунтовых вод. Можно находить примеры относительно улучшения количества и качества воды, и незатопляющие, бассейновые, траншейные, колодцевые и галерейное виды обогащения. В рамках этого даст краткий обзор об обогатительных полях водопроводной системы г. Базел в Хард (рис. 15—18.), о водопроводной системы Юнгфернхеиде Западного Берлина (рис. 19—21.), о схеме одного характерного обогатительного поля и обработки воды вдоль р. Рейн (рис. 22), об очистке воды и обогащении водопроводной станции г. Франкфурт (рис. 23—25), о водопроводной станции г. Халтерн (рис. 26—28), о водопроводной станции г. Дортмунд (рис. 30—34), о водопроводной станции г. Хорст Алтендорф (рис. 35) и о обогащении воды озера Тэгел в Западном Берлине (рис. 36—37), о площади вододобычи в окрестности Донаурид (рис. 38—39) и об очистительной станции г. Кеттвиг (рис. 40). КАПТАЖ ИСТОЧНИКА СИНВА д-р Лецфалви, 111. (Венгерский текст на стр. 41.) Источник Синва является карстовым источником большого дебита на северной части Венгрии, в горе Восточного Бюка, средний расход которого равняется 21 000 л/сек в году. Каптаж его был осуществлен в 1964 году. Вода его используется для водоснабжения г. Мишкольц, наибольшого промышленного города на севере Венгрии. Автором излагаются здесь исследовательские и проектировочные работы, связанные с каптажом источника, а также приобретенные, во время строительства, опыты. Рис. 1 даст геологическую карту окрестности главного источника Синва. Как показывает эта карта водосборная площадь источника состоит из известняка эпохи триас, в трещинах