Vízügyi Közlemények, 1970 (52. évfolyam)

1. füzet - Öllős Géza: A talajvízdúsítás fokozódó szerepe

24 Ollős Géza 19. ábra. A nyugat-berlini Jungfernheidei Vízmű, talajvízdúsító telepe. Jelmagyarázat: 1= dúsító medencék, 2 = kutak, 3 = galéria, 4 = szivornya, 5 = ülepítő medence, 6 = gyűjtőakna, 7 = homokmosó [1J Рис. 19 Обогатительная площадка грунтовых вод водопроводной станции Западного-Берлина Юнгфернхеиде Fig. 19. The groundwater recharging plant of the Jungfernheide Waterworks at WestBerlin Bild. 19. Die Grundwasseranreicherungsanlage der Wasserwerke Jungfernheide in West Berlin tott talajvíz nagyon elszennyeződik, a vízvezető szűrőréteg túlterhelődik. Ennek a veszélynek az elhárítása miatt a Spree vizét előkezelik: a Spree-vizet először kaszkádszerű-levegőztető berendezésre emelik. A víz oldott oxigéntartalmát ily módon növelve, a víz előülepítő-térbe, onnan hosszú tartózkodási időt biztosító, sással (Scirpus lacustris) betelepített széles árokba jut, ahol a víz biológiai öntisztulása W. Mevius szerint nagyon kedvezően alakul. (A növényzet a vízben levő növényi tápanyagokat felveszi, a csíraszámot jelentősen csökkenti, fenol stb. anyagok mennyiségét is csökkenti). Az ily módon előtisztított víz elosztóaknán keresztül a dúsítómedencékbe jut. Ezek egyikét a 20. ábra szemlélteti. A fenékre 40 cm vastag homokszűrőréteget 21. ábra. A dúsító medence felső rétegének tisztítására szolgáló lánctalpas gép Рис. 21 Очистительное обрудование на гусеничном ходу для верхнего слоя обогатительного бассейна Fig. 21. Caterpillar machine for cleaning the upper layer in the recharging basin Bild. 21. Raupenmaschine zur Reinigung der oberen Schicht im Versickerungsbecken