Vízügyi Közlemények, 1970 (52. évfolyam)

2. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

'266 Ismertetések port és Hunting Beach (Kalifornia) között elterülő Talbert völgy öntözése. Vízhiány miatt ebben a körzetben szennyvizet kellett öntözésre hasznosítani. Ebből a célból 30 farmer egyesülést hozott létre és 900 lia területen öntözőtelepet létesített. Jelenleg 28 ezer m

3/nap (330 l/s) derített szennyvíz jut a területre. A 350 — 600 mm átmérőjű fővezeték hossza 12,2 km. Az öntözőrendszer kiépítése 280 ezer dollárba került. A szennyvízöntözésre csak a közegészségügyi szervek következő előírásainak betartása mellett kerülhet sor: — csak derített vízzel öntözhetnek, — az ülepítőket időnkint meg kell tisztítani, az öntözőhálózatot rendszeresen át kell mosni, az átmosóvizet a terület működő drénhálózatába kell bevezetni; — a szennyvízöntözést az előzetesen összeállított ütemterv szerint kell végezni ; — a szennyvizet főleg lucerna és cukorrépa öntözésére kell hasznosítani; — zöldségféléket csak tenyészidőn kívüli időszakban lehet öntözni, kivéve a szárításra kerülő növényeket (azokat is csak olyan feltétellel, hogy aratás előtt az öntözést legalább 30 nappal előbb be kell fejezni); — legelőöntözés megengedhető, de a tejterméket adó állatokat csak akkor szabad a földekre kihajtani, ha az már megszáradt ; — a területen levő, de nem működő kutakat agyaggal be kell tömni, az állatok itatására szolgáló kutakat, vagy vízvezetékeket a szennyvízzel öntözött területtől több mint 30 m-re kell megépíteni; — az öntözött terület szélén figyelmeztető jeleket kell elhelyezni arról, hogy a csatornákban levő víz ihatatlan, fürdésre alkalmatlan. Minden farmer a saját földterületén belül az előírások betartásáért felelős. Az ellenőrző szervek fenntartották új ellenőrzési szabályok kiadásának jogát. Az élelmiszeripari üzemek szennyvizei jól hasznosíthatók öntözéssel. 1960-ban 100 ilyen üzemnek volt öntözőtelepe. Visconsin államban mintegy 30 tejgyár vezeti szennyvizét öntözőtelepekre. A kutatások kimutatták, hogy a tejipari szennyvizek talajon való átszüréssel sokkal hatékonyabban tisztíthatók, mint biológiai tisztítással. A tejgyári szennyvízzel esőztető módon, 60 cm magas állványon elhelyezett szórófejekkel öntöznek. Egyes rendszerek egész éven át működnek, de — 6 °C alatti hőmérsékletnél a szórófejek körül 45 cm vastag jég alakul ki, amely akadályozza a fű növését, egyes esetekben el is sorvasztja. Ezért a téli öntözést rendszerint a bevetetlen területen végzik. A celluloze-papíripari szennyvizek tisztításának bonyolultsága és nagy költsége miatt szintén mezőgazdasági hasznosításuk látszik célszerűenek. 17 létesítménynél végeztek vizsgálatokat. A vizsgálatok alapján a következő eredményekhez jutottak : — 1 tonna celluloze gyártásából származó szennyvíz tisztításához 0,4 — 0,6 ha területre van szükség, — az öntözőtelepre, vagy szűrőmezőre juttatás előtt a papíripari szennyvizet ie kell ülepíteni, a lebegtetett anyagokat el kell távolítani, — a szűrőmezőt fűvel kell bevetni, a fű növeli a talaj szűrőképességét, és a párolgást is, — a papíripari szennyvizet házi szennyvízzel, vagy más higítóvízzel kell hígítani, — öntözőtelep vagy szűrőmező céljára olyan területet kell kiválasztani, amelyek kedvező hidrogeológiai viszonyokkal rendelkeznek, s nem áll fenn a vízadó rétegek elszennyeződésének veszélye. Amerikában fokozódik a szennyvizek mezőgazdasági hasznosítása iránti törekvés. Ezt úgy is tekintik, mint a vízfolyások szennyeződésének megakadályozás"! módját. A közegészségügyi szervek nem kötik meg, hogy milyen fokig tisztított szennyvíz hasznosítható öntözésre. Az USA gyakorlatában azonban tisztítatlan szennyvizet öntözésre nem alkalmaznak, ha a termékek emberi használatra kerülnek. A föld magántulajdona miatt természetesen eléggé nehéz szennyvízöntözőtelepek kialakítása. A módszer hatékonysága és a folyók védelmében biztosítható nagyfokú biztonság azonban elősegítik a fejlesztést. A hatékony vízvédelmi beavatkozás egyúttal jó terméseredmények elérését is eredményezi. Példaként említhető, hogy a szennyvízzel öntözött lucerna 750 q/ha termést, a cukorrépa pedig 500 q/ha termést adott. A kimutatható öntözőtelepi hatékonyság és az említett jó hatásfok a vízfolyások, állóvizek tisztaságának biztosításában hozzájárulnak a módszer erőteljes fejlődéséhez.