Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(84) tion, die Schwankungen dieser Werte, die vorgeschriebene Qualität nach der Reinigung, der Inhalt des Belüftungsbeckens, die täglich einzuführende Sauerstolfmenge und die Menge des sich bildenden Überschusschlammes. Die auf Grund der Ermittlungen an Ort und Stelle gewonnenen Daten werden mit Gefässversuchen sowohl wie mit respirometrischen- und Aktivitätsmessungen ergänzt, wobei die biologische Abbaufähigkeit und die eventuelle toxische Wirkung des Abwassers ermittelt werden und Richtwerte für die in der Endausführung notwendige Aufenthaltsdauer gewonnen werden können. Auf Grund der bei den Gefässversuchen gewonnenen Erfahrungen werden kontinuierliche Modellversuche in einem Inhalt von 5 bis 50 1. durchgeführt. In den Modellen mit automatischer Dosierung wird durch Regelung der Zuflussmenge die Schlammbelastung auf verschiedene Werte eingestellt, die sich auf den zu erwartenden Wertbereich der Endausführung erstrecken. Tägliche analytische und respirometrische Werte des zugeleiteten und abgeführten Wassers sowohl wie des entstandenen Schlammes dienen zur Ermittlung der spezifischen Abbaugeschwindigkeit, des spezifischen Sauerstoffbedarfes und der spezifischen Geschwindigkeit der Schlammproduktion. Aus diesen Angaben lassen sich die Konstanten der Stoffbilanz-Gleichungen errechnen, in deren Kenntnis man auf Grund der Abwassermengen den täglichen Sauerstoffbedarf und die Schlammproduktion der Reinigungsanlage abmessen kann. Die Konstante der Abbaugeschwindigkeit der organischen Substanzen dient zur Ermittlung der erforderlichen Aufenthaltsdauer und des Inhaltes des Belüftungsbeckens. Die Ergebnisse der Modellversuche lassen sich im allgemeinen, unter Berücksichtigung der betreffenden Modellgesetze auf die Endausführung übertragen. Auf Grund der Modellversuche können die zu erwartenden Investirons- und Betriebskosten abgeschätzt werden. UNTERSUCHUNGEN ÜBER ABSETZBECKEN UND DIE ERMITTLUNG EINIGER WICHTIGEREN PLANUNGSGRUNDLAGEN von I. Horváth und L. Muszkalay (Der ungarische Text befindet sich auf Seite 413) Die sich in Absetzbecken abspielenden hydraulischen Vorgänge werden einer eingehenden Betrachtung unterzogen, mit besonderer Hinsicht auf die Dorrsche Becken. Die wichtigeren Planungsgrundlagen (Aufenthaltsdauer, Oberflächenbelastung, Anordnungen der Wasserzu- und Abfuhr, usw.) werden untersucht und bezüglich der hydraulisch günstigen Gestaltung der Bauwerke Folgerungen gezogen. Es wird festgestellt, dass bei der Ermittlung der hydraulischen Belastung und dementsprechend des optimalen Wertes der Abflussbelastung die hydraulischen und Absetzverhältnisse gleichzeitig berücksichtigt werden müssen. Im Zusammenhang mit den verschiedenen Lösungen der Wasserzu- und Ableitung wird nachgewiesen, dass die Strömungs- und Absetzverhältnisse in den Absetzbauwerken bedeutend durch Mängel in ihrer Ausführung beeinflusst werden können, so dass ein grosser Teil des Bauminhaltes von stagnierendem Wasser eingenommen wird. Aus diesem Gesichtspunkt gewinnt die genaue planmässige Ausführung der Ein- und Abflusselemente grosse Bedeutung. Anschliessend wird der hydraulische Wirkungsgrad der Absetzbecken im Licht der reaktortechnischen Beziehungen analysiert, mit dem Ergebnis, dass die Begriffe des idealen Rohrreaktors und idealen Behälterreaktors zur physikalisch unterstützten Deutung des hydraulischen Wirkungsgrades herangezogen werden können. Als Versuchsmethode wurden die sogenannten Durchfluss-Untersuchungen angewendet. In diesem Zusammenhang wird auf .die messtechnischen Vorteile der Ermittlung der sogenannten Durchflusskurve und die damit verbundenen Erleichterungen in der Auswertung verwiesen. Die sich aus der kontinuierlichen Dosierung des Tracerstoffes ergebenden Schwierigkeiten, die bei im Betriebsmasstab durchgeführten Messungen angetroffen worden sind, werden ebenfalls erwähnt. Für die Beseitigung dieser Schwierigkeiten wird ein neues Verfahren angeführt. Dieses Verfahren beruht auf der Bestimmung einer der Durchflusskurve ähnlichen Kurve ohne Zugabe