Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)

3. füzet - VÍZMINŐSÉG ÉS VÍZVÉDELEM - Benedek Pál-Hock Béla: A vízszennyeződés

308 Benedek P.—

Hock В. víztisztításban majdnem ugyanazok az alapelvek érvényesülnek, mint 100 évvel ezelőtt. Ennek okát Okun abban látja, hogy míg az ipar bevételének 5—10%-át fordítja kutatásra, addig ezek a mutatók a csatornázásban és szennyvíztisztításban sokkal alacsonyabbak [7J. Ez a szennyvíztisztítás és csatornázás nem profitra dolgozó jellegéből következik. Okun hibaként könyveli el, hogy kevés az érintkezés a csatornázási és szennyvíztisztítási szakma művelői és a más alkalmazott tudományágak művelői között, tehát az ötletek átszármaztatása vontatott. A kutatás a tőkés államokban általában az egyetemekre koncentrálódik, amelyek inkább alapkutatással foglalkoznak és az alkalmazott kutatás a jórészt kis tőkével rendelkező magáncégekre marad. Fenti probléma felvetése amerikai tudóstól származik, Európában ehhez még hozzájárul a sokat emlegetett technológiai lemondás („technological gap") problémája, mely Nyugat-európa és az USA között, főleg előbbinek a szervezés és vezetés („management") terén előállt előnytelen helyzetéből származik. A hiányos szervezés egyik legjellemzőbb következménye, hogy a kutatási eredmények vontatottan kerülnek bele a gyakorlati megvalósításba. Magyarországon, fenti problémák mellett, különösen ki kell hangsúlyozni az országunk korlátozott gazdasági erejéből származó sajátságokat. Messzemenően kell támaszkodnunk a fejlettebb ipari államok kutatási eredményeire, ahogy azt az új gazdasági mechanizmus alapelvei is hangsúlyozzák. Az új technológiai megoldásokon kívül óriási fejlődésre vau szükség a szennyvíztisztítás tervezéséhez szükséges adatszerzés és analízis, valamint a szennyvíztisztító telepek üzemének automatizálása terén. Ha a tisztítási hatásfokot javítani akarjuk, a um summ

I A), i Mechanikai tisztítás 0,8 Biológia: tisztítás 10 f_ Koaguláció ülepités 2 и I С [ Iszapkezeles Adszorpcio? eljárás iß 0,5 Elekfrodiolzis (50%-os halé s fok) 4JI Fertőtlenítés ] 0,3 Sókoncentrátum elhelyezés jg 8) mus suumn Iszapkezeles 0,5 ! Mechanikai tisztítás 0,8 Síoíog.ai tisztítás X 1,0 Koagulációul építés од Щ P №párologtatás 17.0 \Koncentrétum j j elhelyezés ^ j Adszorpcios eljárás lB 1— f i Megjegyzés: . \FertStlenites Л tőkésített költségek dollárcentben értendők I M napi irt

3-re vonatkoztatva, ha a teljes napi » I U.B30t 1 íTiszta üíz keielt v'

z M'M 000 m

3 között van íTiszta üíz 1. ábra. Teljes szennyvíztisztítás két változata [7] Fig. 1. Two alternatives for complete wastes treatment / 7] Bilcl. I. Zwei Alternativen der vollkommenen Abwasserreinigung [7]