Vízügyi Közlemények, 1967 (49. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
(4 3) peut être négligée que rarement, à cause de la faible pression de l'exploitation (fig. 4-5). Dans ce cas l'on doit se servir de la solution générale de la 2 iem e équation différentielle que nous avons obtenue par développement en progression Taylor suivant équation (3). Cette solution peut s'exprimer pour un terrain horizontal dans une forme particulièrement simple suivant équation (4). Pour dimensionner les embranchements de conduites et les tuyaux d'irrigation on peut bien se servir de leur courbe caractéristique aussi, qui donne leur débit en fonction de la pression en un point caractéristique de la conduite. Sur un terrain horizontal ce point sera utilement celui du départ de la conduite et ainsi la courbe caractéristique peut se calculer sur la base de l'équation (5). S'il faut tenir compte de la pente du terrain aussi, on peut écrire, après avoir dérivé l'équation (3), la forme générale (6) de l'équation des courbes caractéristiques. Dans ce dernier cas on peut exprimer le débit en fonction de la pression correspondant à l'extrémité de la conduite (x = 0). Sur les figures 6 et 7 on peut voir des courbes caractéristiques d'embranchements de conduites et de tuyaux d'irrigation. Au cas d'embranchements de conduites une variation de 10% du niveau du terrain peut causer une légère variation du débit, mais dans des tuyaux d'irrigation 2-3% de variation du niveau peut déjà influencer considérablement le transport d'eau. COMMUNICATIONS SUCCINCTES ET COMPTES RENDUS 1. L. Gábos, I. Ortóczi, ingénieurs et J. Tóth, chimiste: Les eaux résiduaires de la ville de Debrecen (voir texte hongrois p. 99) Le traitement et la mise en dépôt voulus de ses eaux résiduaires est un problème dont la solution ne peut être ajournée en vue du développement de la ville de Debrecen. IJn fait favorable dans ce domaine est que ces derniers temps on a commencé à agrandir le réseau des canalisations. Actuellement environ un tiers du territoire intérieur de la ville, habité par quelque 60% de sa population est canalisé. Les eaux usées réunies par le réseau de canalisation sont conduites après décantation sommaire dans le canal Tócó, où elles puent même après un trajet de plusieurs dizaines de kilomètres et menacent d'infection. En 1964-1965 les auteurs ont poursuivi des études en vue de déterminer les caractéristiques quantitatives-qualitatives des eaux d'égouts. Suivant jaugeages la quantité d'eaux usées de l'été, par temps sec, était en 1965 de 32.000 m 3 par jour, s'écoulant à l'allure d'après la fig. 3. La qualité des eaux usées est, étant donné la faible quantité des eaux industrielles, fécale, de caractère ménagère. La pollution la plus considérable est causée, en partie, par la grande teneur en sel provenant des eaux thermales. L'évacuation des eaux usées et des précipitations des terrains non canalisés sera résolue par l'agrandissement du réseau, L'évacuation de ces eaux des parties orientales de la ville, ainsi que leur amené dans l'installation unique de traitement ne peut se faire que par un réseau de canalisation à système séparé et avec collecteur séparé couteux. Pour résoudre la mise en dépôt des eaux résiduaires, il faut examiner d'après les auteurs, l'application d'un sgstème complexe à buts multiples. Dans celui-ci un rôle important revient — conformément aux conditions-à l'emmagasinement nécessaire en vue de pouvoir diriger les eaux. En fonction des conditions du sol, de l'organisation de l'exploitation, resp. de la technique employée une partie de ces eaux peut être utilisée dans l'agriculture, tandis qu'une autre (quantité variant par période) doit être épurée. 2. Z. Szilvâssg, ingénieur: Expériences recueillies au cours de l'examen des digues de défense contre les crues du Danube méridional (voir texte hongrois p 111) Dans la pratique de la défense contre les crues on a souvent pu observer le «vieillissement» des levées se manifestant par la diminuation de l'étanchéité et de la stabilité. On n'avait pas de valeurs numériques au sujet du phénomène et ses causes n'étaient pas éclaircies de façon rassurante. Les investigations entamées en vue de déterminer les causes des graves détériorations des levées lors de la crue extraordinaire du Danube en 1965 et de fixer dans leur ensemble la valeur de défense des
