Vízügyi Közlemények, 1966 (48. évfolyam)

3. füzet - Vermes László: A debreceni szennyvíz egész évi öntözésével szerzett tapasztalatok

A debreceni szennyvízöntözés 36 5 II. táblázat Az öntözési és szűrőmezőhasználati napok számának tervezett és tényleges alakulása a debreceni kísérleti szennyvízöntözö telepen 19G4-hen Die Anzahl der geplanten und tatsächlichen Tage, an denen in den Jahren 1963 und 1964 in der Versuchsanlage in Debrecen für Bewässerung mit Abwasser eine Bewässerung vorgenommen, bzw. Filterfelder verwendet wurden 1964 Öntözés Szűrőmező Terv Tényleges Eltérés Terv TényEltérés Terv TényEltérés Terv Tényleges ± nap Terv leges ± nap Terv leges ± nap HïiS 12 11 -1 14 10 -4 26 21 -5 19,2 12 9 -3 13 14 + 1 25 23 -2 8,0 12 4 -8 13 17 + 4 25 21 -4 16,0 9 9 — 16 14 - 2 25 23 -2 8,0 24 15 - 9 1 10 + 9 25 25 — 26 20 - 6 — 4 + 4 26 24 -2 7,6 27 22 — 5 — 2 + 2 27 24 -3 11,1 25 22 - 3 3 + 3 25 25 23 8 -15 3 13 + 10 26 21 — 5 19,2 15 — -15 12 26 + 14 27 26 -1 3,7 13 6 — 7 11 14 + 3 24 20 -4 16,6 17 7 -10 8 18 + 10 25 25 Összesen 2. A megtervezett, illetve előírt öntözési terv a szennyvizet hasznosító üzem részéről kellő szervezettség és bizonyos begyakorlás után még olyan kis területű egységnél is betartható, mint a debreceni kísérleti telep, ahol pedig tudvalevően nehezebb a folytonosan érkező víz rendszeres elhelyezése és szétosztása, mint egy nagyüzemi gazdaságban. Mindamellett reálisan számolni kell azonban azzal, hogy az első időkben a terv betartása mind gyakorlati, mind szemléletbeli problémákat, nehézségeket okozhat a gazdaságokban, mint ahogy még a kísérleti telepen is tapasztaltunk ilyen jeleket különösen az első évben, 1963-ban. Igen fontos tehát a szennyvízöntöző üzem vezetőinek és dolgozóinak előzetes szakmai kiképzése, felkészítése a feladatra, továbbá a felügyeleti szervek, a tervezők és a témával foglalkozó kutatók fokozottabb ellenőrzése és szakmai segítségadása a folyamatos szennyvízöntözést megvalósító üzem működésének első éveiben. A kísérleti telep példájából az is kitűnik, hogy egyik évről a másikra jelentős eredmény érhető el a rossz szervezés vagy kellő meg nem értés miatt hibás üzem megjavítása terén. 3. A vizsgálatokból az is kitűnik, hogy az időjárás aránylag kis mértékben zavarja a folyamatos szennyvízelhelyezést. Mind a fagyos napokon, mind az esők idején nagyrészt folyt az öntözés, a szűrőmezők emiatt csak ritkán voltak üzemben. Csupán néhány nagyobb csapadék alatt és után szünetelt a szennyvízkiadás a szántóföldi területekre. Ügy látjuk, hogy a szűrőmezők használatára nem elsősorban a folyamatos szennyvízöntözést zavaró időjárási tényezők miatt van szükség, hanem főként a tavaszi és őszi mezőgazdasági munkák, az agrotechnika követel-