Vízügyi Közlemények, 1965 (47. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

<94) la détermination du bassin versant géologique implique beaucoup d'incertitudes et l'on ne peut guère appliquer au Karst des profondeurs la théorie que la reconstitution des réserves s'effectue uniquement en provenance des précipitations. Des effets réciproques en profondeur les plus variés sont possibles, de même que le transfert potentiel d'eau, et les limites de l'éventuel territoire superficiel d'alimentation peuvent être aussi considérablement plus étendues. Dans la réalimentation, en eau de systèmes donnés la possibilité du rapport dans les deux sens peut se présenter, donc non seulement le débit dépend de la réalimentation, mais aussi celle-ci de l'absorption d'eau. En conclusion nous disposons de beaucoup trop peu de connaissances de la matière pour déterminer la quantité admissible d'eaux thermales à produire à Budapest. Il faut descendre des forages de reconnaissance, exécuter des examens modernes, et ce n'est que sur la base des faits et non pas sur celle des théories que l'on peut prendre une décision. L'approvisionnement en eau des nos bains est dès maintenant insuffisant, par leur caractère les sources naturelles ne sont pas des systèmes de production d'eau stables. La production de l'eau par forages est plus sûre s'il est satisfait aux conditions techniques. Dans une perspective à longue échéance il faut encore examiner la question de la transplantation de la ligne des bains, car la perte de la masse d'eau de sources jaillissantes dans le Danube pourrait être sauvée au prix du rabattement de la dépression. La devise de la question posée et de l'exposé est donc que l'eau thermale doit être prospectée avec des méthodes modernes, exploitée en possession de levés techniques corrects, enfin qu'il faut s'en servir avec économie. LA DÉFENSE CONTRE LES CRUES EN POLOGNE par B. Sipos,^ingénieur (voir texte hongrois p. 328) C'est depuis 1945 qu'il existe une défense contre les crues organisée en Pologne. De nos jours elle dispose d'ouvrages de défense modernes et d'un organisme de défense combatif. Au cours des dernières 20 années la Pologne a traversé un important développement dans l'organisation techniques et sociale de la défense contre les crues dont on peut déduire des expériences bien utiles. L'auteur expose celles-ci en six chapitres. Le premier chapitre est consacré aux conditions de la topographie et de la météorologie de la Pologne, à son hydrographie et le régime de ses rivières ainsi qu'aux ouvrages de défense contre les crues. La ligne de défense longue de 3000 km en chiffre rond protège une superficie de 900.000 ha. Le second chapitre expose la méthode que l'on a employé pour déterminer les dégâts causés par les inondations et pour dresser les projets d'économie nationale en vue d'évaluer la valeur des divers territoires eu égard aux inondations. Pour fixer la méthode on s'est servi des observations effectuées dans la région subcarpathique de la Pologne. Le troisième chapitre traite des méthodes et des progrès de la défense л ctive contre les inondations en Pologne, tels le boisement, l'introduction de cultures agricoles qui retardent le rassemblement des eaux provenant des précipitations, l'emmagasinage en vue de retenir les crues, enfin l'emmagasinement à buts multiples. Le quatrième chapitre expose les progrès de la défense passive, soit de la régularisation des rivières et des digues de défense contre les crues. Il s'occupe de façon détaillée de la défense contre les crue de la Vistule, de la Warta et traite spécialement de la défense contre les crues glacées. Le cinquième chapitre expose en détails l'organisme de la défense contre les crues, qui est sous les ordres de la Commission Principale pour la Défense contre les Crues, ses tâches, ainsi que celles des commissions régionales resp. d'autres organismes. S'y rattache le sixième chapitre comprenant le Plan de la Défense contre les Crues et expose le but et le contenu des Instructions pour la Défense contre les Crues publiées annuellement.