Vízügyi Közlemények, 1965 (47. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

<92) PROGRAMME NATIONAL HONGROIS POUR LA DECENNIE HYDROLOGIQUE INTERNATIONALE (voir texte hongrois p. 289) Le projet du programme de la Décennie Hijdrologique Internationale qu'on organise sur la proposition et à requête de l'Association Internationale d'Hydrologie Scientifique dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies pour l'Enseignement, les Sciences et la Culture (UNESCO) a été approuvé par l'Assemblée Générale de 1964 de cette dernière. Suivant ce programme le but de la Décennie serait «d'approfondir les recherches relatives aux ressources d'eau et leurs variations dans le temps en vue de leur utilisation adéquate tenant compte des intérêts de l'humanité entière ». La Hongrie a salué avec plaisir le programme de recherches de 10 années dont l'UNESCO a pris l'initiative et a formé en avril 1964 la Commission Nationale Hongroise qui a rédigé dès novembre de la même année le Programme National Hongrois devant servir de cadre à la collaboration scientifique depuis le 1 janvier 1965. Le Programme National Hongrois pour la Décennie Hydrologique Internationale part des données géographiques du pays, des résultats jusqu'ici acquis des recherches hydrologiques hongroises, enfin des exigences de l'économie nationale de la Hongrie. Leurs principales caractéristiques sont les suivantes: 1. Données géographiques: La superficie de la Hongrie est de 93030 km

2. Le point le plus haut de sa surface est à 1015 m, le point le plus bas à 80 m d'altitude au-dessus du niveau de la mer. Quelque 2/3 de sa superficie sont constituées de plaines situées plus bas que 150 m d'altitude. La quantité moyenne des précipitations annuelles est de 620 mm, la température moyenne de 10,5°. Le pays tout entier appartient au bassin versant du Danube qu'il partage avec 11 autres pays, et occupe la partie la plus basse du bassin du Danube Moyen entourée par les Karpates. Du fait de sa situation en profondeur, de son caractère de plaine et de son climat continental la Hongrie est en lutte constante contre et pour l'eau. Tous ses cours d'eau qui comptent arrivent sur sa terre en provenance de territoires étrangers et ses ressources d'eaux souterraines suppléent en partie également de là à leur pertes. L'existence même du pays est donc liée à la culture intensive de l'hydrologie et la Hongrie salue en même temps avec joie la possibilité d'une collaboration plus étroite avec les états voisins dans le cadre de la Décennie. 2. Les recherches hongroises d'hydrologie ont un passé. L'Institut de Météorologie du pays fut fondé en 1870, son Service Hydrographique en 1886. Les premières échelles limnimétriques furent placées en 1818, les jaugeages du débit au moulinet remontent à 1830. Depuis l'établissement du premier puits artésien en 1830 on a construit sur le territoire du pays en chiffre rond 30000 puits foré à grande profondeur, ce qui a beaucoup aidé à la reconnaissance de nos eaux des profondeurs. Les premières observations du niveau de la nappe aquifère ont été effectuées en 1856. Depuis 1933 il existe en Hongrie un réseau national de puits d'observation. Nos connaissances jusqu'ici acquises au sujet des conditions hydrologiques du pays sont résumées dans les publications suivantes: Atlas Hydrologique de la Hongrie (17 volumes), Ressources d'eau de la Hongrie. Inventaire quantitatif et qualitatif (5 volumes), Atlas climalologique de la Hongrie, Atlas Hydrogéologique de la Hongrie. 3. Les exigences de l'économie nationale ont rendu nécessaire de dessem l'inventaire des ressources d'eau et de centraliser la direction de l'éconorie rhydrique, puisqu'en Hongrie l'eau est une denrée naturelle dont les disponibilités sont limitées. Pour mettre en lumière son importance on peut mentionner que le besoin du pays en eau potable, en eau pour l'industrie et l'agriculture était de 3,6 milliards de m

3 en 1964 et en 1980, suivant les prévisons, s'élèvera à 13,7 milliards de m

3. En vue de pouvoir assurer que l'économie hydrique soit gérée suivant des plans on a crée en 1952 l'Institut de Recherche des Ressources Hydrauliques, dont l'activité s'est étendue à toutes les eaux de surface et souterraines, aux recherches relatives à la qualité des eaux, au débit solide, à l'hydrométérologie, à l'hydrométrie, à l'hydraulique, enfin à certaines questions de la technique des travaux hydrauliques aussi. Afin de promouvoir la reconaissance de l'économie hydrique l'Institut entretient