Vízügyi Közlemények, 1965 (47. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

<64) Кроме указанных задач группированы по следующим заглавиям: 1. Водный баланс, 2. Качество воды, 3. Эрозия, формирование русла и транспорт насосов, 4. Влияние человеческой деятельности на гидрологические условия. Для дополнения перечисленных задач дает еще и те, которые относятся к Г) специальному обучению и Д) сообщению данных и обмену опытов. Венгерскую Национальную Программу Международной Гидрологической Декады полным текстом содержит первая статья на венгерском языке (стр. 289) и на английском языке даются резюме (стр. — (72). ВОПРОСЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕРМАЛЬНЫХ ВОД Г. БУДАПЕШТ д-р Алфэльди, Л. геолог (Венгерский текст на стр. 304) Вода из термальных источников на стороне Буда протекает на поверхность из глубоких водоносных слоев через сложные системы пор структурных линий (рис. 5.). Использование естественных источников постепенно увеличивалось начиная от конца прошлого столетия. В скважины пробурили глубже в близи источника для усиления производства, и под влиянием этого в окрестности т. н. Острова Маргит (рис. 1., колодцы 12.—16.) возникли вредные изменения и поэтому многие были против к созданию новых скважин, ссылаясь на истощение пополнения уже существующих колодцев. Автор считает, что внутренние условия пополнения покрытых карстовых водоносных формаций можно оценить лишь с большой неуверенностью. В отсуствии глубоких бурений не могут быть познаны распространение и связи пласта. На основе очень редких бурений можно следить карстовые породы с юго-запада через г. Будапешт на северо-восточное направление. Прорывающийся из водоупорного пласта расход воды нельзя точно определить и еще менее известны возможности пополнения. На основании до сих пор проведенных исследований источников можно отметить, что взаимовлияния и вредные изменения концентрировались на окрестность острова Маргит, посколько эта территория была наиболее густо оснащенная водозаборами. Нет ничего удивительного в том, что многодесятилетнее усиленное производство нарушило естественное водохозяйственное равновесие, ведь депрессия многих производственных объектов на этой небольшой территории совпадала и причиняла продолжительное уменьшение горизонтов воды. Факт уменьшения горизонтов воды однако доказывает лишь местное увеличенное производство. На основании имеющихся данных покрытый и свободный водоносный карстовый пласт с распространением на несколько тыс. км

г может быть разделен в окрестности г. Будапешт на отдельные системы, которые пока не можно точно определить, и которые находятся в связи с друг другом и в гидродинамическом равновесии. Нужно отделить друг от друга карстовые бассейны с холодным и горячим ресурсом воды, встречающиеся в линии р. Дунай. В больших чертах можно отделить карстовую систему, имеющую теплую (40—50 С°) воду — гора Геллерт и ЮВ-ная система -— на правом берегу р. Дунай, от левобережной системы, имеющей горячую (70—90 С°) воду — Варошлигет, Остров Маргит —. А на Севере можно наметить систему 20—40 С°-ной водой. На территории горячей воды термофлюксальную аномалию нельзя увидеть, более вероятно, что воды прорываются из большой глубины. Из-за большого распространения и последовательности прокарстованных триасных формаций определить почвенный водосбор невозможно и теория, которая утверждает пополнение воды из осадков не может быть принята для глубокого карста. Есть возможность глубинных взаимовлияний и потенциальных водоотдач, могут быть более значительные и поверхностные питающие территории. В пополнении заданных систем возникает возможность двухстороннего взаимовлияния, то есть не только дебит зависит от «пополнения», но и «пополнение» зависит от водозабора. В конечном итоге можно утвердить, что имеем очень мало материалов для определения количества допустимого производства термальных вод в г. Будапешт. Нужно проглубить скважины, провести современные исследования и можно судить лишь на основании фактов, а не по отдельным теориям. Водоснабжение баней уже в настоящее время нельзя считать удовлетворительным, эти естественные источники из-за своих характеристик не являются устойчивыми системами. Вододобыча из скважин — в соответствующих технических уело-