Vízügyi Közlemények, 1965 (47. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

'(18) LES CONDITIONS HYDROLOGIQUES ET L'ÉCONOMIE HYDRAULIQUE DES PAYS-BAS Par G. Santing M. Sc. (Eng.) Delft (Voir texte hongrois p. 3) L'auteur, qui est collaborateur du Rijksinstituut voor Drinkwatervoorziening à La Haye, s'est efforcé dans sa conférence, donnée en octobre 1964 à Budapest, de donner un exposé de l'économie hydraulique et de l'approvisionnement en eau des Pays-Bas. Il s'occupe surtout des questions hydrologiques qui sont du domaine de son activité et ainsi la question des eaux superficielles est inévitablement reléguée à l'arrière-plan. On a quand même réussi à signaler les difficultés que l'approvisionnement en eau doit surmonter aux Pays-Bas ainsi que les méthodes avec lesquelles on s'efforce à les vaincre. Nous n'exposons pas les détails de son étude, à ce sujet nous renvoyons à la bibliographie de la littérature étrangère communiquée à la fin de son texte hongrois,, mais en présentons le schéma seulement. Chapitre 1 donne un aperçu général des conditions hydrologiques des Pays-Bas, faisant surtout ressortir les rapports des eaux de surface avec les eaux souterraines^ Chapitre 2 expose le bilan hydrologique du pays d'après lequel la quantité d'eau arrivant en moyenne annuellement sur son territoire est de 80 milliards de m

3 au total, pendant que les précipitations ne contribuent aux ressources, déduction faite de l'évaporation, qu'avec 9 milliards de m

3. Les ressources totales se renouvelant annuellement peuvent être estimées à 90 milliards de m

3. Chapitre 3 s'occupe des problèmes de l'approvisionnement en eau des villes, communes et de l'industrie dont les difficultés sont dues à plusieurs causes: à l'infiltration de l'eau salée, à la pollution des cours d'eau, aux intérêts de l'agriculture, aux exigences de la récréation et de la protection de la nature, aux affaissements du terrain et à l'absence de possibilités d'emmagasinement. Chapitre 4 est consacré aux dispositions techniques prises en vue d'assurer l'approvisionnement en eau voulu, à la lutte contre l'irruption de l'eau salée, à la décentralisation des installations de pompage drainant la nappe aquifère, au rechargement de celle-ci, à l'utilisation des eaux filtrées aux bords des rivières, à la construction de réservoirs, enfin aux mesures administratives relatives à ces opérations. Chapitre 5 mentionne parmi les problèmes se présentant dans d'autres domaines de l'économie hydraulique ceux des infiltrations dans les territoires des polders, des conséquences pour l'économie hydraulique de l'exploitation en grandes masses du sable pour la construction des routes, enfin ceux de l'assèchement des fouilles de chantiers. Chapitre 6 traite parmi les tâches de recherches d'intérêt proéminent les études en vue de prévenir l'infiltration de l'eau salée, les études théoriques relatives aux mouvements des eaux souterraines se rapportant à la prévision de l'effet que diverses interventions artificielles peuvent produire dans l'économie de ces dernières, les études en vue du rechargement artificiel des nappes aquifères, l'examen de l'évaporation, les études en vue de prévenir l'affaissement de terrains, les examens et essais analogiques, y compris diverses études sur place, en vue de déterminer les lois du mouvement des eaux souterraines, enfin les essais au sujet de l'étanchéité des réservoirs de surface et aux mesures en vue de prévenir la pollution des eaux souterraines du fait de réservoirs d'huile ayant des fuites. LA RÉPARTITION DES RESSOURCES D'EAU ET SES PRINCIPES HYDROLOGIQUES Par Gy. Kovács, docteur des sciences techniques (Voir texte hongrois p. 23) L'étude résuma les principes qui servent la répartition des débits disponibles entre les diverses branches de l'économie hydraulique et les divers territoires partiels du bassin versant. Dans la 1. partie du chapitre I l'auteur fait ressortir la méthodologie générale de la collection, de l'appréciation et de l'analyse des données de base nécessaires à l'utili-