Vízügyi Közlemények, 1964 (46. évfolyam)

4. füzet - IV. Perényi Károly: Héjcsatornák az öntözésben

(17) of cellulose production according to the Tomlinson process is shown in Fig. 3. In starch production, the starch of poor quality left in the waste can be utilized economically for spirit distilling, etc. The relationship between production organization and water management is investigated in Chapter 6 and it is concluded that the method of realizing the production technology adopted plays a decisive role. Since the kind of industrial water used in largest quantities is cooling water, most spectacular results can be attained in this field. Cooling waters are as a rule recirculated, but large water quantities are lost owing to evaporation and concentration. For this reason the closed recirculation systems, as e. g. the Hungarian air-condensation cooling towers of the HellerForgó system, are of great significance. The importance of proper maintenance and correct operation of water consuming items of equipment and fittings is emphasised in Chapter 7 since faulty fittings may give rise to considerable water losses. As stated in Chapter 8 no economical water management can be ensured without strict supervision. Supervision and control calls for the possibly detailed measurement of the water volumes consumed. The readings should be entered on proper records, and the water policy of the plant should be displayed in a clear manner on suitable diagrams. The water diagram of a sugar refinery in Hungary is shown in Fig. 5. VOLKSWIRTSCHAFTLICHE BEDEUTUNG DER WASSERWIRTSCHAFT INDUSTRIELLER ANLAGEN von Dipl. Ghem. Ing. Dr. K. Bolberitz (Ungarischer Text Seite 37) Verfasser befasst sich im 1. und 2. Kapitel mit der volkswirtschaftlichen Bedeutung der Wasserwirtschaft industrieller Anlagen und mit der Industriewasserwirtschaft, als Wissenschaft. In zwei Bildern (1 und 2) wird das Anwachsen des Wasserbedarfes der Industrieanlagen vorgeführt, sodann wird festgestellt, dass die Industrie als Wasserabnehmer einerseits danach trachtet, je mehr und je besser beschaffenes Wasser zu erhalten, andernseits danach, die Abwässer je rascher und je leichter loszuwerden. Das Interesse der Gesellschaft ist dessen Gegenteil. Es ist Aufgabe der Industriewasserwirtschaft, für alle Produktionszwecke solches und soviel Wasser zu sichern, als zur Produktion unbedingt nötig ist. Im Kapitel 3. wird die Ansiedlung der Betriebe und die Sicherstellung des Wasserbedarfs behandelt. Den Bedarf der Industrie sollen in erster Linie die Oberflächenwässer decken. Es ist eine wirtschaftliche Lösung, wenn die Industrie die gereinigten Abwässer einer naheliegenden Stadt für ihre Betriebsziele benützt. Das hat zwei Vorteile: 1. die Industrie entzieht dem allgemeinen Verbrauch kein Wasser und 2. das Stadtabwasser belastet die Vorflut nicht einmal im gereinigten Zustand. Eine gesteigerte Inanspruchnahme der Grubenwässer ist erwünscht. Ausschlaggebend wichtig ist vom Gesichtspunkt der Ansiedlung die Unterbringung des Abwassers. In der Zukunft wird die Frage der Industrieansiedlung nicht so sehr durch die Wasserbesorgung, als durch die Abwasserunterbringung entschieden werden. Kapitel 4 behandelt die Sicherstellung der entsprechenden W'asserbeschaffenheit. Die Qualitätsansprüche wachsen ständig an, die Verfeinerungen der Fabrikationstechnologien stellen immer strengere Anforderungen an das verbrauchte Wasser. Ist das Wasser von nicht entsprechender Beschaffenheit, so führt das schon allein zur Verschwendung (z. B. Kühlwasser), es können ganze Produktensätze zugrunde gehen (z. B. Heilmittelindustrie), die Qualität des Erzeugnisses kann leiden (z. B. Zuckerindustrie), die Einrichtungen können geschädigt werden (Korrosion) u. s. w. Deshalb ist für jede Produktion die entsprechendste Wasserbeschaffenheit zu sichern. Im Kapitel 5 wird die richtige Wahl der Produktionstechnologie behandelt. Die Beachtung der Sparsamkeit mit dem Wasser bringt zweifachen Nutzen: 1. der spezifische Wasserverbrauch wird geringer und 2. es entsteht weniger Abwasser. Zurzeit wurden bei den industriellen Grossabnehmern schon mehrere