Vízügyi Közlemények, 1964 (46. évfolyam)

4. füzet - IV. Perényi Károly: Héjcsatornák az öntözésben

I. 1. ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ВОПРОСЫ РАЗМЕЩЕНИЯ И ПРОИЗВОДСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ И НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ Инженер И. ДЭГЕН Руководитель Государственного Главного Управления водного хозяйства Венгерской Народной Республики (Венгерский текст на странице 5) I. Развитие водоснабжения и канализации. В прошлых десятилетиях потребности населения и промышленности в воде можно было обеспечить из местных водных ресурсов, а сточные воды можно было возвратить в водотоки без очищения. После войны потребности воды нельзя было уже обеспечить из местных водных ресурсов. Возврат же большого количества сточных вод без очистки сопровождался недопущенным загрязнением водотоков. Водопроводные и канализационные сооружения потеряют свой исключительно коммунальный характер. Некоторые особенности этого развития следующие: Венгрия на территории 93 ООО км

2 имеет 10 миллионов жителей. 36% всего населения обеспечен с центральной водопроводной сетью или же с малыми водопроводными станциями. До 1965 года обеспеченность с центральной водопроводной сетью возрастет на 45%, а до 1980 года на 74%. На селе 8,5% всего населения обеспечивается водой из центральной водопроводной сети, и эта цифра возрастет до 1965 года на 14%, а до 1980 года на 40%. После войны было сооружено 17 городских и 55 сельских водопроводных станций. Число малых водопроводных станций небольших населенных пунктов превышает 300. Величина использованного для целей питьевого и промышленного водоснабжения количества воды по сравнению с 1940 годом с 900 миллионов м

3 возросла на 2 миллиарда м

3. В том числе 550 миллионов м

3/год воды, использованная для питьевого водоснабжения в три раза больше, чем было в 1940 году. 22% всего населения живет на территории, обеспеченной канализацией и очисткой сточных вод. Это соотношение возрастет до 1965 года на 26%, а до 1980 года на 55%. В 1961 году был издан приказ Правительства о чистоте вод, который создал условия для разрешения проблем очистки сточных вод. Большая программа по гражданскому строительству впервые обеспечила планомерный контакт между развитием населенных пунктов, а также между развитием водоснабжения и канализации. В этом же периоде разработывается Государственный Перспективный план развития водного хозяйства, что означает поворот в развитии планомерного и научно обоснованного венгерского водного хозяйства. Несмотря на достигнутые успехи, можно сказать, что промышленное и коммунальное водное хозяйство оставались от развития всего народного хозяйства .Большой недостаток развития городских водопроводных станций, что за последний 10 лет хотя увеличивалось производство воды на 80%, количество, переданное для целей населения возросло лишь в размере 20

—25%. Особенный недостаток, что в промышленности не применяют водоэкономые технологии в тех производственных процессах, где требуется много воды. II. Связь с региональным и производственным водным хозяйством. Водохозяйственные задачи правильно можно решить лищь на основе совместного рассмотрения водного хозяйства больших территорий и внутренного водного хозяйства предприятий. Решающими являются те процессы, при помощи которых из природы добывается вода и используется соответственно общественной нужде, а также устраняются ее вредные воздействия. Проектирование регионального водного хозяйства, строительства систем и условия производства