Vízügyi Közlemények, 1963 (45. évfolyam)
4. füzet - VIII. Könyvismertetés
"(88) de la tête d'entrée de l'aqueduc en diminuant la contraction et proposent à cette fin une ouverture d'entrée avec une tête plus longue, pour laquelle ils communiquent un mode du dimensionnement hydraulique aussi. 3. I. Illés et B. Hock, ingénieurs; Diinensionnement d'élévateurs des réseaux de canalisation. (Voir texte hongrois p ) Les auteurs s'occupent dans leur étude des facteurs se rapportant étroitement aux élévateurs d'eaux d'égouts et d'installations d'épuration, resp. à l'élévation même de ces eaux. Ils examinent les facteurs caractérisant le fonctionnement des élévateurs employés et les rapports entre eux et présentent un abaque pour le dimensionnement des élévateurs basé sur la description mathématique de ces rapports (fig. 5.). 4. I. Bogárdi, ingénieur : Quelques réflexions au sujet de la répartition des précipitations dans l'irrigation par aspersion. (Voir texte hongrois p ) Dans l'irrigation par aspersion la répartition des précipitations est influencée par deux facteurs: l'effet combiné de la construction des asperseurs et du recouvrement des surfaces aspergées et l'effet du vent. L'auteur s'occupe de l'effet exercé sur la répartition des précipitations par la courbe caractéristique des arroseurs (leur figure i —R) et par les recouvrements. Il propose d'introduire en dehors des caractéristiques de la répartition des précipitations actuellement en usage un coefficient de l'uniformité Cu correspondant aux différentes distances de recouvrement. Il constate que la méthode de Christiansen peut rendre de bons services dans le choix de la meilleure dimension des recouvrements au point de vue de la répartition des précipitations. KURZBERICHTE 1. Dipl. Ing. Gg. Illés: Wasserversorgung von Neapel und Umgebung. (Ungarischer Text Seite ) Verfasser bespricht das italienische regionale Wasserwerk Campana-Molisana (Bild 1.). Dieses System stellt die Wasserversorgung der 276 Siedlungen des 12 000 km 2 messenden Gebiets zwischen den Stalten Neapel und Termoli mit Inrechnungnahme von perspektiv 4,2 Millionen Seelen sicher. Es besteht aus zwei gut abgrenzbaren Teilen, der eine ist der zwischen die Apenninen und das Adriatische Meer fallende Teil, der andere ist der dem Tyrrhenischen Meer zugewendete Hang (Campana). Verfasser bespricht die Wasserversorgung des letzteren eingehend und führt dessen einzelne Besonderheiten in Bildern vor (Bilder 5—6.). Der Wasserbedarf beträgt 9,5 m 3/sec. Im Lauf der Arbeiten wurden 46 km offene Kanäle und Speicher, 740 km Druckrohrleitungen erbaut, deren 135 km mehr als 1 m 0 aufweisen. Besondere Bauaufgaben bedeuteten die zu den InSein Ischia und Procida führenden Unterseeleitungen des Wasserleitungsnetzes (Bild 7 — 8.), deren Gesamtlänge 6,2 km beträgt. 2. Dipl. Ing. I. Markó und Dipl. Ing. L. Hoós: Steigerung der Wasserförderung bei RDhrdurchlässen. (Ungarischer Text Seite ....) Die Verfasser behandeln die von hydraulischem Gesichtspunkt zeitgemässe Gestaltung und Bemessung der häufigsten Objekte der Verkehrswege: der Rohrdurchlässe. Ihre Untersuchungen beziehen sich auf die Gestaltung von Rohrdurchlassköpfen mit vorteilhafterer Kontraktion. Sie schlagen eine mit verlängertem Ko'pf versehene Einlauföffnung vor und teilen auch deren hydraulische Bemessungsmethode mit. 3. Dipl. Ing. I. Illés und Dipl. Ing. В. Hock: Bemessung von Hebewerken bei Kanalisationen. (Ungarischer Text Seite ....) Die Verfasser befassen sich in ihrer Studie mit den an Kanälen erbauten Kanalwasserhebewerken und den Hebeeinrichtungen der Abwasserkläranlagen, bzw. mit den Faktoren, welche mit dem Heben eng verbunden sind., Sie untersuchen die für
