Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)
4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról
(66 > L'explication la plus simple de l'origine des eaux de profondeur et de leur état de tension vient de l'accumulation de longue durée des sédiments contenant de l'eau. En conséquence de la compression des couches de poids croissant l'eau est soumise à un surplus de pression, conformément à la valeur de la tension-limite correspondant à la couche sédimentaire. La question se pose de savoir s'il découle des propriétés de l'espace de potentiel observé que l'état de tension résulte uniquement de l'accumulation concertée du sédiment et de l'eau, ou bien l'eau juvénile aussi joue un rôle dans la formation de cet état de choses. Pour résoudre ce problème il faut étudier l'espace de tension en repos dans un lieu ayant une formation convenable. Les figures montrent que a ) pour le cas d'une pression d'en bas, au milieu de la lentille, au-dessus et au-dessous de celle-ci, les surfaces de tension sont vue d'en haut concaves ( Fig. 7) et b) pour le cas de la pression des couches supérieures leur partie inférieure est convexe et la supérieure est découpée par une droite (Fig. 8). En cas de l'accumulation simultanée de sédiment et de l'eau l'état de tension a ) n'est pas possible, bien au contraire, la répartition de la tension au-dessus de la lentille imperméable doit être uniforme et au-dessous d'elle, la tension doit augmenter également, vers le centre de la lentille. On ne peut évaluer ainsi la situation qu'en cas de repos, les conditions de tension étant différentes si l'eau est en mouvement. Les phénomènes artésiens ont pour première condition le surplus de la tension géohydrostatique, qui dépend principalemente delà perméabilité des sédiments détritiques, de l'épaisseur de la couche et de sa structure. Le surplus de tension suffit pour surmonter la résistance et pour faire monter l'eau à la surface. Les couches de roches sédimentaires sont élastiques et plastiques. Plus elles sont impérméables, plus elles sont élastiques et plus elles augmentent le surplus de tension géohydrostatique . Le captage de l'eau à l'aide de forage à grande profondeur crée une nouvelle situation dans l'espace géohydrostatique. L'eau échappe à la surtension et jaillit dans la direction de la moindre résistance. L'espace occupé jusqu'ici par l'eau captée doit être comblée avec une matière ayant une pression identique pour que la pression de l'eau et par là le débit du puits demeure continu (Fig. 10). On peut supposer que dans l'espace de tension des agrégations de granules se trouvant sous une forte pression une diminution de la pression de quelques dixièmes d'atmosphères suffit pour que l'eau passe de l'état de vapeur à l'état liquide. L'eau à l'état de vapeur communique beaucoup plus facilement dans les milieux poreux qu' à l'état liquide, et les puits tirent l'eau d'un plus grand espace pour qu'on puisse accepter la supposition de l'existence de l'eau liquide uniquement. Au cours de l'exploitation du puits il se forme dans les vides du sol des bulles pleines de vapeur, conformément aux conditions thermiques et dynamiques ayant une pression identique. Après le forage du puits on ne peut pas admettre l'existence d'un état biphasé dans lequel il n'y a que du sol et de l'eau à l'état de vapeur. Ce n'est possible — dans les conditions naturelles — que dans des profondeurs assez grandes, où les conditions de pression et de température l'ont produit originellement. En tels endroits la zone triphasée aux environs du forage est engendrée par condensation partielle de la vapeur. La possibilité de l'existence d'un état triphasé augmente en rapport avec la profondeur. En effet un surplus de pression plus grand amène à une diminution de pression plus grande, ce qui augmente la possibilité du changement de phase. Voilà pourquoi nous ne pouvons pas capter quelquefois de l'eau dans des couches à granulométrie fine au voisinage de la surface, une couche pareille pouvant fournir de l'eau dans les profondeurs. Et pourtant la teneur en eau spécifique de l'agrégation de granules est la même qu'au voisinage de la surface. La raison de l'abondance en eau dans les profondeurs est fournie par les changements concertés de l'état de tension et de phase. L'explication la plus simple de l'origine des eaux de profondeur est fournie — sur la base de l'état de tension observé — par le fait de l'accumulation de longue durée. Les réserves d'eau de profondeur proviennent du processus d'accumulation des sédiments détritiques des âges géologiques passés. Le captage de l'eau amène une consommation des réserves d'eau (abstraction faite des lie ux à proximité de
