Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)

4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(21 > колода. Как видно, во всех случаях можно выявить капиллярный расход, попаденный в колодец в количественном отношении. Подробно занимается статья с влиянием капиллярной зоны, находящейся над свободной поверхностью воды на уровень воды грунтовых колодцев, примененных в действительности. Тот факт, что в колодцах грунтовых вод уровень воды повышается явно выражено над уровнем свободного уровня грунтовой воды, можно объяснить с водотранспортирующей способностью капиллярной зоны. В тех случаях, когда мощность слоя, находящегося над свободной поверхностью воды меньше капиллярного подъема воды, тогда хорошо можно наблюдать капиллярное движение воды при помощи разбросанной на поверхности грунта краски (рис. 20). Этот случай является значительным и потому, что во многих случаях, например при фильтрации из оросительных каналов капиллярная зона выходит на поверхность грунта — с точки зрения испарения как бы становится коротким — и значительно увеличиваются потери на испарение. Автор наконец обратил внимание на то, что как обычно при исследованиях на модели так у фильтрационных движений воды со свободной поверхностью вследствие наличия капиллярной зоны создается влияние масштаба. В дальнейшем результаты, достигнутые относительно капиллярной зоны желаем толковать с точки зрения орошения и водного баланса. Резюме автора переводила: Борза Дежонэ инж. гидротехник EFFECT OF TIIE CAPILLARY FRINGE ON FREE-SURFACE SEEPAGE PI 1ENOMENA By G. Öllös (For the Hungarian text see pp. 127) Hydraulic conditions within the capillary fringe located above the groundwater table are of fundamental importance in problems relating to irrigation, waterhousehold, foundations, soil mechanics and scale model investigations. Capillary water movement taking place in vertical direction (Fiy. 1 ) is usually allowed for in present theories. In this paper detailed attention is devoted to the case where water moves also towards locations of lower potential within a capillary fringe situated above a sloping groundwater table. The conclusions arrived at relate in the first order to capillary effects encountered during scale model lests into hydraulic conditions around wells'. Naturally the results of fundamental character can be applied also to other seepage phenomena, provided that free-surface conditions prevail. After considering the moisture content in the capillary fringe, Eq. (1), as well as Fig. 2, and the distribution of permeability, Eq. (5), a few basic experiments are described (Fig. 3). The aim of these is to provide an understanding of seepage phenomena taking place at different boundary conditions in the capillary fringe ( Figs. G to 8). In alternative В cutoff walls can be seen also to the left of the cutoff located at the center of the basin. By the aid of these the distribution of water quantities entering into the spaces enclosed by various cutoffs could be determined (Fig. 5). ft is clearly to be seen from this distribution, that the seepage quantity varies along the height of the capillary fringe above the central cutoff. The case, where water passes over an obstacle and seeps away downward through soil layers of varying thickness, has also been investigated. (Fig. 0). As indicated by the basic experiments, the water quantity conveyed by the capillary fringe can in some instances not be neglected (Table I). • Further parts of the paper are devoted to a detailed discussion of hydraulics of the capillary fringe around wells. Relying upon the new method of flow measurement developed by the author [14, 15]it is established that water enters also directly from the capillary fringe (part El' of the well mantle in Fig. 11). A field of positive près-