Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(53) 2. ГИДРОЛОГИЯ в СССР В. Ласлоффи, доктор технических наук К. Сестаи, кандидат технических наук (Рисунки и табл. см. на 360 стр. венгерского текста) Отчёт, составленный на основании опытов научной командировки и литературных источников, излагает организационную структуру гидрологических заведений Советского Союза (Рис. 1), их деятельность и также показывать их распределение по отдельным территориям (Рис. 2). С большой частью систематической гидрологической наблюдательной и исследовательской работы управляет подчиненное непосредственно Совету Министров Главное Управление Гидрометслужбы СССР (Москва), которое через 34 территориальные управления, через 8 центральных и региональных научных институтов и через множества других заведений управляет с работой. О наблюдениях, измерениях и первостепенной обработке данных заботяться гидрометеорологические станции, число которых ровно 7000. Работа, проведенная на этих станциях показана на рис. э. Связь работы громадной наблюдательной стети и исследования обеспечивается с подробно разработанными «Ноставлениями» и методическими руководствами т. е. инструкциями. Об организации и работе отдельных управлений даётся информация на примере Управления Гидрометслужбы Украинской ССР (Киев). Центром гидрологического исследования является Государственный Гидрологический Институт (Ленинград), который имеет сорокателетнего прошлого (Рис. А). Работа Института распространяется на разные исследовательские задачи, связанные с режимом рек, формированием русла, озёрами, водохранилищами и болотами, но значительную работу ведёт Институт и в целях развития наблюдательной сети (исследование приборов, измерительных устройств и методов разработки данны х, составление наставления по проведению наблюдений, научный контроль ежегодников и т. д.). Значительно помогают в исследовательской работе — расположенные на разных частях страны — стоковые, испарительные и прочие специальные станции и лаборатории. Первая и крупнейшая из них — относящаяся к Государственному Гидрологическому Институту— Валдайская Научно-исследовательская Гидрологическая Лаборатория (Новгородская область) (Рис. 8, таблица 1 и фото). Кроме проведения широкой исследовательской работы по испарению, стоку и осадкам валдайская лаборатория играет значительную роль в области развития приборов и методов наблюдения, обеспечения региональных основных данных по гидрологии и также ведёт работу по повышению квалификации кадров. Центром гидрометеорологических информаций и работ по прогнозам является Центральный Институт Прогнозов (Москва). Институт имеет трех гидрологических отделов для обеспечения оперативных работ (кратко и долгосрочных прогнозов) сделанных для высших партийных и правительственных органов, далее для методических исследований по вопросам водного и ледового режима. (Резюме авторов переводила на русский язык Борза Дежёнэ ин женер-гидротехн ик) L'HYDROLOGIE DANS L'UNION SOVIÉTIQUE Par W. Lászlóffy, docteur des sciences techniques et K. Szesztay candidat des sciences techniques (Voir texte hongrois pp 360) Le compte-rendu rédigé sur la base des expériences et notices bibliographiques cueillies lors d'un voyage d'étude expose l'ensemble organisé des institutions soviétiques s'occupant d'hydrologie (fig. 1), leurs activités et leur répartition régionale (fig. 2). La majeur partie du travail méthodique de documentation et de recherches est dirigé sous les ordres du conseil des ministres de l'Union Soviétique par la