Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(37) development started after the second World War. Similarly to other irrigation systems the majority of fields irrigated by sprinkling is situated in Northern Italy. The significance of this method is great in Central Italy and over parts of South-Italy and even in the Islands, since irrigation can be extended thereby to fields hitherto inaccessible to this type of cultivation. Great care is exercised in applying sprinkling irrigation since field experiments carried out on pilot farms revealed that with most plants increased crops can be attained by properly executed surface irrigation as well. Л typical example of recently installed sprinkling systems can be found at the Borgo Montenero irrigation development in Pontinia. Data of the irrigation system and the crops gathered are described in detail. Small irrigated plots covering from 10 to 20 hectares can frequently be encountered. These merge usually into societies, which look back upon a long and successful past. A great share of investment costs is carried by the state, which supports the farmers by means of long-term loans as well. As revealed by the study of some recently realized irrigation developments in the Po Valley, sprinkling' irrigation is applied to fields unsuited for surface irrigation. Sprinkling equipments are of the portable, the partly underground and in some recent instances of the entirely underground type. The choice from among these types is governed largely by their relative economics. Low-, medium- and high pressure equipments are equally applied. A wide variety of nozzle types is available, domestic production of these being highly developed. Research into the operation of sprinkling equipment yielded valuable results. Relationships have been developed and plotted in the form of nomogrammatical charts for the application of pump groups and nozzles. These aids greatly facilitate design and contribute to the economy of operation. Interesting experiments have been carried out to coordinate the intensity of the nozzle and the water absorbing capacity of the soil. The irrigation water demand of various plants has been determined for individual regions of the country. Water is distributed according to a tight schedule. Irrigation for special purposes (frost protection, manuring, insect control) is applied in recent limes only. (Author's summary translated by Z. Szilvássy struct, eng.) DIE BEREGNUNG IN ITALIEN Von I. Oroszlány und К. Perényi (Ungarischer Text Seite 252) 626.845(45) Die Verfasser geben anhand Ortserfahrungen und Aufarbeitung literarischer Angaben einen Überblick der Entwicklung der italienischen Beregnungen. Italien kennzeichnet fasst im ganzen viel Licht und wenig Wasser. Dementsprechend spielt die landwirtschaftliche Wasserwirtschaft und binnen dieser die Bewässerung eine bedeutende Rolle. Von den die Bewässerung berührenden Faktoren ist die Oberflächengestaltung ziemlich ungünstig. Hügel- und Gebirgsland herrscht vor, die unfruchtbaren Gebiete sind auch bedeutend. Das Gross des Flachlandes liegt im Norden, auf der Po-Ebene. Die Fruchtbarkeit dieses Gebiets ist in erster Linie ein Ergebnis der Jahrhunderte währenden harten Arbeit der Italiener. Im Nordteil des Landes herrscht kontinentales, im Süden mediterranes Klima. Die Witterung weist sehr extreme Abwechslungen auf. Italien zählt infolge der in letzteren Jahren stattfindenden Entwicklung die Wasserwirtschaft und Bewässerung betreffend zu den führenden Ländern Europas. Von 1950 bis 1959 wuchs das bewässerte Gebiet mit mehr als 700 000 ha an. Während dem laufenden Zehnjahrplan werden auch fernerhin sehr grosse Summen auf die Weiterentwicklung der Bewässerungen verausgabt. Die Beregnung erlangt im Rahmen der Bewässerungen in den letzteren Jahren immer grössere Redeutung. Das beregnete Gebiet kann auf rund 300 000 ha gesetzt