Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(21) LES ASPECTS TECHNIQUES DE LA CAPILLARITÉ DU SOL Par L. Rétháti (Texte hongrois p 112.) En vue de la recherche des lois régissant l'écoulement capillaire quelque 270 essais furent exécutés avec des terrains sableux et leurs fractions (fig. 9). Les résultats que l'on obtient de l'étude des essais et les conclusions qui en peuvent être tirées, sont les suivants: I. Au-dessus du niveau d'eau se produisant par gravitation se trouve une zone capillaire «à saturation uniforme» et au-dessus de celle-ci une autre «à saturation diminuant». L'humidité relative (r„) de la zone intérieure était indépendante de la dimension des grains et de la compacité (Tableau II.) mais variait fort entre 85 et 100 % en fonction du coefficient de l'uniformité (U) (fig. 12.). En augmentant la teneur en eau originale de l'échantillon le degré de saturation pouvant être mesurée après l'aspiration diminue (fig. 13.); au-delà d'une valeur limite (r

h) il n'y a plus de prise d'eau supplémentaire. II. La variation de l'humidité relative de la zone supérieure peut se décrire avec une courbe de probabilité (équation 24.) correspondant à l'état d'équilibre idéal. III. La première partie de la fonction parcours — temps peut se décrire avec l'équation exponentielle classique (13), le reste avec une parabole à l'exposant b < 0,5 (équation 25) ce qui correspond à l'effort actif et passif constant dans la première et variable avec la hauteur dans le reste. IV. Les concepts de zones «fermées et ouvertes» définis par Zunker ne sont pas heureux, car a) la ligne de leur limite ne peut se déterminer ni au laboratoire ni sur le terrain, b) ils ne sont pas en rapport avec l'humidité relative donc avec la physique de l'écoulement non plus. V. Les terrains meubles granuleux secs se tassent sous l'effet d'une prise d'eaux capillaires, le tassement spécifique est d'autant plus grand que le sol est à grains plus fins (tableau IV.) est qu'il est plus meuble (fig. 17.). Le tassement maximum correspondant au coefficient de vides du sol le plus meuble peut se considérer comme une caractéristique de la physique du sol (fig. 18.). VI. Au cours des essais au laboratoire il faut toujours déterminer et prendre en considération la variation du degré de saturation en fonction de la hauteur. (Résumé de l'auteur traduit par M. R. de Châtel, ing. civ.) TECHNISCHE BEZIEHUNGEN DER KAPILLARITÄT DES BODENS Von L. Rétháti (Ungarischer Text Seite 112.) Den Ingenieur interessieren in erster Beihe die Eigenschaften des über dem Grundwasserspiegel befindlichen Kapillarsaumes. Die physikalischen Gesetze der Kapillarität und die den Boden kennzeichnenden „Konstanten" sind am besten durch das Studium der von einer freien Wasserfläche ausgehenden Hoehsaugung ermittelbar. Die im Folgenden ausgeführten Sätze und Feststellungen entstammen der Auswertung von cca 270 Laboratoriumsversuchen. Die Mischungslinien der verwendeten Böden und Fraktionen weist Bild 9, ihre chemische Zusammensetzung Tabelle 1. auf. I. Dem Studium der relativen Feuchtigkeit der unteren Zone diente ein solcher Apparat, mit welchem auch der durch Wasseraufnahme verursachte Zusammenbruch messbar war (Bild 10). Die für die verschiedenen Fraktionen erhaltenen Sättigungsgradwerte (r

e) (Tabelle 11) beweisen, dass der Sättigungsgrad je nach dem Boden ändert, und kann sowohl vollständig, wie auch partiell sein, dem Detailuntersuchungen gemäss ist