Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

1. füzet - I. Dégen Imre: A víztározás és népgazdasági jelentősége

A víztározás népgazdasági jelentősége ISI. táblázat — Tabelle I Magyarország víztározást lehetőségei I. táblázat — Tabelle I Speichermöglichkeiten Ungarns A tározás módja Hasznosítható vízmennyiség A tározás módja m

3/s 1 millió m

8/év 1 2 1 3 I. Völgyzárógátas (hegy és dombvidéki) tározás — Talsperrenspeicherung (im Gebirge und Hügelland) — Водохрпнение в горных и холмистых районах Nagyobb tároló medencékben -— In grösseren Speicherräumen — В долыиих ьедохранилищах Kisebb tározó medencékben (becslés) — In kleineren Speicherräumen (geschätzt) В небольших todo хранилищах (

приблизительно) 18,0 6,0 570 180 Völgyzárógátas tározás összesen : — Talsperrenspeicherung insgesamt : •— У того II. Síkvidéki tározás — Flachtandspeicherung — Водохранение в равниных райснах Holt medrekben — In Altarmen — В старых руслах .... Élő medrekben — In lebenden Flüssbetten — В живых руслах Töltések között — Zwischen Deichen-—

Между дамвами 24,0 1,5 0,8 19,0* 750 45 25 600 Síkvidéki tározás összesen : — Flachlandspeicherung insgesamt : — У того 21,3 67 Felszíni vizek (síkvidéki + völgyzárógátas) tározás öszszesen : — Oberflächenwasser-Speicherung (

Flachland + + Talsperren) insgesamt : — Всего (горше + равнинсе) 45,3 1420 Megjegyzés :* Évi folyamatos vízhozamot jelent. Az öntözési idény 4 hónapjára elosztva 57 m'fs a folyamatos vízhozam. Spalten: 1 — Art der Speicherung — Тип водохранения — 2 = Aujbrniichbare ЛУан.чегтепде m*/sec und S = Millionen m

3IJahr — Использоавемый объем воды в м

3/сек и 3 миллион M

3Jeoö 3. A hegy- és dombvidéki víztározók Kisvízfolyásaink völgyzárógáttal történő elzárásával hegy- és dombvidékeink természetadta tározási lehetőségei elsősorban a vízellátás, különösképpen az ipari vízellátás céljait szolgálják. Emellett sok esetben járulékosan haltenyésztésre és öntözővíz pótlásra is hasznosíthatók. A Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet több éven át végzett vizsgálatai kimutatták, hogy Magyarország hegy- és dombvidékein összesen 750 millió m

3 tározóteret lehetne kiépíteni. A tározók kiépítésével összesen mintegy 20—25 m

3/s-mal lehetne emelni kisvízfolyásaink kisvízi hozamát. A tározók építésére éppen a nagy folyóktól távoleső, vízben legszegényebb területeken van lehetőség és itt van rájuk a legnagyobb szükség is az ivó- és ipari vízellátás szempontjából (1. táblázat I. rész). Országunkban ez ideig 16 völgyzárógátas tározó épült, mindössze 2 300 000 m

3 tározótérfogattal. A vízben szegény vidékeken a vízkészletek és a vízigények összhangbahozása, a terület felszíni és felszín alatti vizeinek igénybevétele — az egész vidék hidroló-