Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)
4. füzet - V. Kisebb közlemények-Ismertetések
(76) THÉORIE ET APPLICATIONS DU JAUGEAGE DE DÉBITS D'EAU AVEC CIRCUIT SECONDAIRE Par O. Haszpra (Voir texte hongrois et figures pp. 549) 681.121.85 : 532.574 Aux irrigations en Hongrie le besoin se fait beaucoup sentir de disposer de dispositifs de jaugeage de l'eau dont le bon ionctionnement ne soit pas compromis par la matière charriée et flottante. Les dispositifs à circuit secondaire satisfont le mieux à cette exigence. L'Institut de Recherches de Ressources Hydrauliques de Budapest poursuit à ce sujet depuis 1956 des études étendues. Le jaugeage avec circuit secondaire se fait en conduisant une quote-part réduite de l'eau à jauger dans un circuit secondaire et en calculant la quantité totale en appliquant un facteur de multiplication (fig. 1). Le jaugeage est le plus simple lorsque le facteur de multiplication est constant. Ceci est possible quand les débits des branches principal et secondaire ne diffèrent l'un de l'autre, comme fonctions de la hauteur de mesure produite par le dispositif de jaugeage, que dans un multiplicateur constant. Étant donné que pour les dispositifs d'enregistrement simples et bon marché (compteurs d'eau) dont il peut être question dans les bras secondaires débit et hauteur de mesure sont dans un rapport au carré, le jaugeage avec circuit secondaire peut être envisagé avec des dispositifs produisant une hauteur de mesure étant également dans un rapport au carré avec le débit. De telles installations peuvent se créér aisément dans une conduite fermée ou avec un profil fermé intercalé dans un canal ouvert (fig. 2). Du fait que le degré de la turbulence est différente dans les bras principal et secondaire le facteur de multiplication (n = n'est guère constant en général. Car la relation entre débit et hauteur de mesure s'exprime pour le bras principal avec la formule (9), pour le bras secondaire avec la formule (10), donc le facteur de multiplication dépend du débit suivant formule (12). Les valeurs des exposants M et m sont entre 1,8 et 2, mais diffèrent en général l'une de l'autre, le facteur de multiplication est donc variable. La mesure de la variation dépend des quotients ~ et La valeur moyenne n du facteur de multiplication se rapportant à une certaine période peut se déterminer en connaissance approximative de la fonction inverse Q (t ) de la durée du débit (fig. ő) sur la base de la formule (7). Si la fonction inverse de la durée du débit est linéaire (fig. 6) n est fourni par la relation (18). Le rapport des valeurs extrêmes possibles, des valeurs moyennes et de quelques approximations des valeurs moyennes de h est renseigné pour lès conditions se présentant à l'irrigation dans le tableau I et les fig. 7 — 13. On voit qu'il vaut la peine de déterminer la valeur n, car dans un cas défavorable n ma x et n mt o peuvent différer de plus de 10 % de la valeur moyenne. L'auteur présente dans un cas concret ia détermination du facteur de multiplication. L'expression de ce dernier dans la forme (12) n'est valable évidemment qu'entre certaines limites. lin dehors de celles-ci sa forme est différente à cause des changements qui se produisent dans le frottement intérieur du compteur d'eau resp. dans le degré de ia turbulence (fig. 14). Mais dans la pratique l'expression (12) est valable. En Hongrie le jaugeage avec circuit secondaire peut s'employer en premier lieu pour la mesure de l'eau d'irrigation. Cette application est cependant conditionnée par l'emploi dans le circuit secondaire d'un dispositif de filtrage à fonctionnement sûr, approprié à la qualité de l'eau. (Résumé de l'auteur traduit par M. R. de Châtel, ingénieur civil.)
