Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)
4. füzet - V. Kisebb közlemények-Ismertetések
(74) от высоты измерения, созданной с измерительной установкой, различаются друг от друга лишь с этим постоянным коэфициентом. Смотря на то, что между расходом и высотой измерения имеется квадратичная зависимость, в том случае если в рукаве находятся (простые и дешевые) суммирующие установки (водомеры), измерение на этом принципе возможное лишь у таких установок, которые создают высоту измерения находящийся в квадратичной связи с расходом. В закрытых трубопроводах или в открытых каналах легко создать такие установки при помощи вставленного закрытого сечения (рис. 2.). Коэфициент-множитель (n = Q:g) из-за разной турбулентности главного русла и рукава вообще не постоянный. Связь расхода воды и высоты измерения в главном русле выражается с формулой (9), а в рукаве с формулой (10), поэтому коэфициент множитель зависит от расхода воды по форме, выраженной в формуле (12). Значения в этой формуле участвующихся степеней M и m находятся между 1,8—2,0, но обычно различаются друг от друга и поэтому коэфициент-множитель меняется. Степень изменения зависит от частных M/m и фмакс./Омин- Определение среднего значения коэфициента — множителя, на определенный период, может осуществлятся принципиально на основании приближенного знания инверсной функции обеспеченности расхода Q( ) (рис. 5.) по формуле (7). В случае линейной инверсной функции (рис. 6.) обеспеченности расхода „ получается по зависимости (18). Возможные крайные значения, средние значения и связь отдельных приближений последнего находятся в таблице I. и видны на рисунках 7—13 для условий орошений. Видно что с определением значения п следует заниматься, потому что в неблагоприятных случаях п мак с и п мн н могут отклонятся от среднего значения на 10%. Автор показывает определение коэфициента-множителя в конкретном случае. Выражение коэфициента-множителя (12) конечно действительно лишь между определенными границами расхода воды. Вне этих границ, из-за внутренной шероховатости водомера, вернее из-за изменения турбуленции отклоняется от этого (рис 14.). В практике однако действительной принята формула (12). Применение измерения расхода воды с сооружениями парциального типа в Венгрии имеется в виду при измерении оросительной воды. Условием п, г',именения является правильно действующая, прямо к качеству воды сделанная защитная фильтрационная установка против наносами. (Резюме автора ®ереводила Борза Дежёнэ) THEORY AND APPLICATIONS OF PROPORTIONATE WATER METERING By O. Haszpra (For the Hungarian text see pp. 549.) 681.121.85 : 532.574 Integrating meters unaffected in operation by sediment and floating debris carried by the water, are of great importance in irrigations in Hungary. Proportionate meters have been found most suitable for this purpose. Extensive research work has been carried out in this field since 1956 by the Research Institute for Water Resources, Budapest. Proportionate water metering is carried out by diverting a slight portion of the flow to be measured into a by-pass, where the actual measuring is carried out.The total flow is computed thereafter by multiplying the observed value by a suitable multiplication factor (Fig. 1). Measurement is most simple if the multiplicator remains constant. This is the case if the discharges conveyed in the main branch and in the by-pass — as functions of the measuring head produced by the metering equipment —- are related by a constant multiplicator only. In view of the fact, that incase of the (cheap and simple) integrating metering equipments (water meters) that can be considered for installation in the by pass, the relationship between the discharge and the measuring head is an almost quadratic one, proportionate measurement can be contemplated only with pieces of equipment creating a measuring head which varies as the square of the' discharge. In closed conduits, or in closed sections installed in open canals, similar arrangements can readily be realized (Fig. 2).
