Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)
4. füzet - V. Kisebb közlemények-Ismertetések
PE3KDME — SUMMARIES — RÉSUMÉS — INHALTSAUSZÜGE I. ОПЫТЫ НАУЧНОЙ КОМАНДИРОВКИ О ГОЛЛАНДИИ И О ПАВОДКОЗАЩИТЕ НЕМЕЦКОГО РЕЙНА Ириг Д. и Циглер К. (Текст на венгерском языке на стр. 447) 626/628(492) (079. Авторы, осенью 1958 года во время их пребывания в Голландии из любезности голландского Главного Водохозяственного Управления (Direetie van de \\ ateistaat) познакомились защитными и мелиоративными работами и несколькими подробностями этих работ, имеющими народнохозяйственного значения. Получили еще доступ в вопросы водоснабжения, улушения качества воды и также водохозяйственного исследования. Те заведения из одолжения которых могли авторы получить опыты были следующие, в первой очереди: Rijkwateistaat - Direetie van de Wateistaat, затем Rijkwaterstaat-Àrondissement Rijn en Ijssel, Direetie Algemene Dienst an Waterhuishouding, Dienst van de Zuiderzeewerken, Rijksinstitut voor Drinlcwatervoorziening, Waterloopkundig Laboratorium,, Delft, и к aboratorium voor Grondmechanica. О водохозяйственных и больших гидротехнических работах Голландии в заграничной литературе опубликовали очень много статьей и изложений, поэтому здесь не дается подробное резюме из статьи авторов опубликованной на венгерском языке, лишь ссылаемся на литературу изданную на английском и немецком языках. Краткое содержание настоящей статьи следующее: В 1-й части излагаются водохозяйственные особенность!! и направления развития водного хозяйства, причем глава 1. содержит краткое физикографическое описание Голландии, а глава 2. показывает перспективный план развития водного хозяйства Голландии. В Н-й части изложены защитные мероприятия Голландии, б 1-й главе морская защита, а во 2-й главе защита вдоль рек в частности укрепительные работы дамб на Верхне — германском участке Рейн, которые органически дополняют опыты полученные по защите паводков Голландии. В Ш-й части авторами излагаются два больших комплексных водохозяйственных плана Голландии, в 1-й глабе мелиоративные работы у Зуидерзэ, отдельно а) дамба и Ь) строительство польдеров, далее с) ЕОДНЫЙ баланс польдеров и d) мелиоративные работы новых терриротий, во 2-й главе План-Дельт. В IY-й части идет речь о работах, проведенных в целях улучшения качества воды, 1-я глава занимается с вопросом вытеснения соляной воды с суши, а 2-я глава вопросами водоснабжения. Авторы излагают в V-й части организационные и исследовательские вопросы, связанные с водным хозяйством, а именно в 1-й главе организацию водного хозяйства, а во 2-й главе научное водохозяйственное исследование. (Pe3K)Me aBTopoB nepeBO^HJia Bop3a Hernens)
