Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)

4. füzet - V. Kisebb közlemények-Ismertetések

(54) вести снова редукцию показателя покрывного слоя как со стороны верхнего так и нижнего бьефов а то на величину соответствующую одному сплошному покрывному слою (Уравнения 85—95.). Если по рис. 13. участок слоя II. есть без сопротивления (Вц = 0) то приходим к уравнениям фильтра по уменьшению давления, если же этот слой полностью водоупорный (Вц = оо), то проходим к такому случаю, когда водопроницаемый слой выклинивается или при исследования на моделях не располагаемся таким длинным исследовательским прибором, чтобы по вине покрывного слоя растянулаяс картина линии тока могла быть в приборе оформлена (рис. 14. и 15., уравнение •96—97., пример 4. и 5.). Несколько водопроницаемых слоев расположенных под собой по уравнениям •98. и 99. можно редуцировать на один слой (рис. 17. пример 6.). Глава III. занимается предельными величинами возможных ошибок система расчетов. В связи с результатами исследований, проводимыми в водопроницаемом слое ограниченной толщины, но без покрывного слоя, можно установить, что уравнения применимы для слоистости грунта без покрывного слоя в том случае, когда в самом верхнем водопроницаемом слое в толщине 0,194 d

0 предполагается и вертикальное движение воды. Таким образом в случае фильтрации без покрывного слоя 19,4% всего давления приходится на вертикальное сопротивление. Из этого вытекает, что эта та максимальная ошибка, которая может возникнуть в связи с условиями упрощения. Таблицы. I. и II. показывают сравнение величин определенных методом Павловского и Дахлера. (Резюме автора, перевод от инж. Г. Чегиди). APPROXIMATING METHOD FOR COMPUTING SEEPAGE UNDER HYDRAULIC STRUCTURES ON STRATIFIED SUBSOIL Bg L. G alii (For the Hungarian text see pp. 355

—

392) River valleys in Hungary are as a rule flat and wide. Consequently low, about 8 to 15 m high dams can only be built in these valleys. The layer underlying the valley bottom is usually of gravelly sand, which is covered by"a transition layer, showing a marked tendency towards becoming „quick", and a silty-clayey/socalled "cohesive top layer". Average depths and qualities of various layers have been compiled in Fig. 2. The differential head created by the dam in these valleys being low, the influence of the covering top lagers upon the development of underseepage is significant at both the upstream and the downstream side of the dam. Therefore, in computing the seepage volume, and in investigating the possibility of soil failure, the role of the top layer should always be taken into consideration. However, no computation or investigation method is as yet available to allow for the effect of covering layers on underseepage in case of different top lagers and under variable conditions. An approximating method, based on the fundamental Darcy equation and on the simplifying assumptions introduced already by G. N. Kamensky and R. A. Barron, has therefore been developed in the present paper for computing seepage under hydraulic structures. Principles underlying the method are Ihe following: The ratio of the percolating distance (d) and the permeability coefficient (k) is separated from the Darcy formula. This number is referred to as the seepage resistance (Equation 1). Its use in determining characteristics of flow parallel and normal to the layers in stratified soils is exemplified in Figs. 3 and 4, as well as by Eqs. (3)—(13). Seepage resistance is introduced also to the investigation of seepage under hydraulic structures. Adopting the simplifying assumption of Kamensky, it is assumed in Fig. S that in case of steady flow under pressure, horizontal flow in the per-