Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)
4. füzet - V. Kisebb közlemények-Ismertetések
(27) stellen, dass der erste Entwurf für die Nutzung der Wasserkraft im Eisernen Tor in einem den damaligen Verhältnissen durchaus zeitgemässen Grosskraftwerk (410 000 PS) mit dem Namen D. Bánkis verknüpft ist (Abb. 2—5). Die Studie beschreibt die wichtigsten Daten des Entwurfs und bringt abschliessend eine Aufzählung jener wichtigeren Projekte und Vorschläge, die seither — bis zum heutigen Tage — zur Nutzung der Wasserkraft im Eisernen Tor ausgearbeitet wurden. Nach einer glänzenden Laufbahn als Ingenieur und Professor verschied D. Bánki 1922 im 63. Lebensjahr mit einer reichen Hinterlassenschaft wissenschaftlicher Erkenntnisse und Abhandlungen, nachdem sein ursprünglich in ungarischer Sprache erschienenes, auch international so erfolgreiches Buch über Hydromechanik kurz zuvor in Berlin auch deutsch herausgegeben worden war. (Zusammenfassung des Verfassers, deutsch von K. Reimholz) МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЗАНИМАЮЩИЕСЯ ВОПРОСАМИ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Автор : В. Ласлоффи * доктор технических наук (Венгерский текст и рисунки см. на стр. 149—184) 061:2(100): 626/628 Автор на основании официальных информаций излагает исторические данные, организацию, деятельность и издания международных организаций, занимающихся вопросами водного хозяйства. Трактует их венгерские связи и указывает на значение и возможности усиления этих и создания еще отсутствующих связей. A) Первая часть работы занимается неправительственными (общественными) организациями , группируя их : I. на организации всемирные, II. на организации, деятельность которых ограничивается на меньшие территории и III. на те организации, в состав деятельности которых между прочим входят тоже некоторые вопросы водного хозяйства. (Ввиду того, что главы, описывающие отдельные организации, в своем заглавии приводят тоже названия предыдущих, и в приложении дается тоже список наших источников, здесь детальями не занимаемся.) B) Вторая часть работы излагает водохозяйственную деятельность гувернементальных организаций (официального характера). I. Занимается работой Организации Объединенных Наций (рис. 1.) и Экономического и Социального Совета (рис. 2.) и деятельностью региональных комиссий последнего. Приводит стремления по поддерживанию комплексного использования международных вод (рис. 3.). II. Из специальных учреждений ООН , в соответствии со своей темой автор выдвигает деятельность УНЕСКО, ФАО (Организация по вопросам продовольствия и земледелия), ВГО (Всемирная организация здравоохранения), и ВМО (Всемирная метеорологическая организация). В связи с УНЕСКО (рис. 4.) излагает организацию ИЦСУ (Международный Совет уний естественных наук) (рис. 5.) и УАТИ (Уния международных технических союзов) и приводит данные об исследованиях засушливой зоны (рис. в.). III. Из международных организаций социалистического табора , занимающихся тоже вопросами водного хозяйства, приводит Дунайскую Комиссию и Совет Экономической Взаимопомощи, которые с точки зрения Венгрии имеют важное значение. C) В заключении указывает на значение включения в работу международных организаций и подчеркивает, что в интересе выполнения возрастающих задач необходимо позаботиться о воспитании кадров для «гидродипломатической» службы, обладающих соответствующими специальными знаниями данных отраслей народного хозяйства и знанием языков. (Резюме автора, перевод от инж. Г. Чегиди.)
