Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)

II SUMMARIES IN ENGLISH IN THE VOLUME 1959 Sand boils and hydraulic soil failure. By H. Lampl (10) Problems relating to the construction and interpretation of gage relations. By K. Szeszt ay and I. Zsuffa (16) Donát Bánki, the hydraulician. By E. Mosonyi (25) International organizations for water resources development and their activities. By W. Lászlóffy (28) Groundwater household and its significance for water conservancy in Hungary. By K. Ubell (33) Discharge of percolating groundwater determined by waterhousehold investigations. By Gy. Kovács (50) Approximating method for computing seepage under hydraulic structures on stratified soil. By L. Galli (54) Watersealing of earth canals. By V. Cziglina, E. Spányi and K. Szepesi (71) Theory and applications of proportionate water metering. By 0. Haszpra (74) DEUTSCHE AUSZÜGE DES JAHRGANGES 1959 Bolle der Wirtschaftlichkeit in der technischen Praxis. Von K. Hock. ... (8) Aufquellungen und Grundbruch. Von H. Lampl . (11) Begriffsbestimmungen der Zwergwasserwerke und anderer Wasserversorgungseinrichtungen. Von L. Bélteky (13) Ungarns Wasserversorgung durch öffentliche Wasserwerke, Ende 1957. Von. L. Szitkey (14) Einige Fragen der Konstruktion und Deutung von Pegelbezügen. Von K. Szesztay und I. Zsuffa (18) Gültigkeit der Eichung von Messflügeln. Von L. Muszkalay (20) Donát Bánki, der Hydrauliker. Von E. Mosonyi (26) Internationale Organe für Wasserwirtschaftsfragen und deren Tätigkeit. Von W. IAszlóffy (29) Der Grundwassserhaushalt und seine Bedeutung in der ungarischen Wasserwirtschaft. Von K. Ubell (38) Druckschwankungen bei Fernwasserleitungen. Von Sz. Schneider (43) Stand des Brauchwasser- und Begenwasserableitungswesens Ungarns Ende 1958. Von L. Szitkey (48) Bestimmung des Grundwasserdurchflusses anhand von Wasserhaushaltsuntersuchungen. Von Gy. Kovács (51) Wassergewinnung durch Sammelleitung aus der Donau bei Budapest. Entwurfs-, Bau- und Betriebserfahrungen. Von l. Marko und E. Marko (60) Erfahrungen einer Studienreise in den Niederlanden und von Hochwasserschutz am deutschen Bhein. Von D. Ihrig und K. Ziegler (65) Lösung der geohydrologischen Probleme der Ufergeländestreifen, mit besonderer Berücksichtigung der Oberstrecke der Mittleren Donau. Von M. Gyalokay, V. Halek und V. Zajicek (69) Dichtung der Erdkanäle. Von V. Czigl'na, E. Spányi und K. Szepesi . . . (72)