Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)
2. füzet - IV. Tarján Artúr: Házi szennyvizek hígulásának figyelembevétele egyesített rendszerű csatornázás tervezésében
270 Tarján Artúr dóba. Tekintve, hogy az átlagos szennyvíz 5-szörös hígulásával számolnak, 5-szörös higuláson alul 3-szoros hígulásig, mint az alsó határig is átbuknak szennyvizek. Ez utóbbiak összege az évi szennyvíztermelésnek mintegy 0,06%-a, átlagos előfordulásainak száma 35 óra/év. Az átlagos szennyvízmennyiség 6-szorosára tervezett bukóéi magasság esetén, az 5-szörös higuláson aluli átbukó szennyvizeknek mennyisége az összes évi szennyvíznek csupán 0,017%-a, évi előfordulási átlaga pedig 15 óra/év lenne. A közölt adatokat áttekinthetően a VI. táblázat mutatja. VI. táblázat - Tableau VI A különböző higuláson alul átbukó szennyvizek mennyisége a különböző magasságú bukóélek mellett Quantités d'eaux usées d'une dilution inférieure à divers taux, se déversant avec diverses hauteurs de l'arête du déversoir A bukó élének magassága Átbukó évi szennyvíz 3 szoros hígításon alul A telep max. terhelése l/s A bukó élének magassága az évi szennyvíz termelés %-ában előfordulások száma óra/év átbukó évi szennyvíz %-ában szennyvizek hígltási foka ó/év A telep max. terhelése l/s 1 2 3 4 5 6 Az átl. szvíz 3-szoros 0,98 214 0,12 1,8-3,0 73 180 4-szeres 0,60 145 0,015 2,4-3,0 16 240 A max. szvíz 3-szoros 0,38 96 5-szörös hígításon alul 300 átbukó szennyvizek Az átl. szvíz 5-szöröse 0,38 96 0,06 3,0-5,0 35 300 6-szoros 0,25 67 0,017 3,6-5,0 15 360 A max. szvíz 5-szörös 0,11 41 — — — 500 Colonne 1: la hauler de l'arête correspondant aux dilutions de l à 3, 4, 5; Colonne 2: la quantité d ' eaux usées se déversant annuellement , en pourcents de la production totale annuelle ; Colonne 3: nombre des occurrences, heures/an; Colonne 4: eaux usées se déversant, d'une dilution inférieure au rapport 1 : 3, en pourcents de la production totale annuelle; Colonne 5: degré de dilution des eaux usées; Colonne 6: heures/an; Colonne 7: capacité maximum de l'installation. A táblázat utolsó oszlopában a tisztítótelep maximális terhelését közöljük arra az esetre, ha a város szennyvizeinek maximális mennyisége 100,l/s (illetőleg az átlagos szennyvize 60 l/s). Ebből megállapítható, hogy ha a biológiai tisztító berendezés méretezésénél az eddig szokásos méretezési módtól eltérően 33%, az ülepítőnél 20% többletet veszünk számításba, a 3-szorosnál, illetőleg az 5-szörösnél kisebb hígulású tisztítatlanul átbukó szennyvizek mennyisége és előfordulási száma lényegesen lecsökken. A tisztítótelep kapcitásának fentiek szerinti felemelése különösen indokolt abban az esetben, mikor az I értéke 1,5 l/s körül van.
