Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)
2. füzet - II. Lászlóffy Woldemár: A vízgazdálkodás kérdéseivel foglalkozó nemzetközi szervek és munkásságuk
A vízgazdálkodás nemzetközi szervei 173 A különféle csúcs-szervezetek révén az UNESCO közös megegyezéssel összehangolja a nemzetközi szervezetek munkásságát (különösen kongresszusaik időpontját és napirendjét), igyekszik minden tekintetben segíteni erkölcsi és anyagi virágzásukat, a beérkező javaslatok alapján elősegíti új nemzetközi szervezetek megalakulását azokon a munkaterületeken, amelyekkel a meglevő szervezetek nem foglalkoznak, továbbá szolgálja a tagok és a rokon szervezetek, valamint az ENSZ és szakintézményei közötti kölcsönös kapcsolatok elmélyítését. Ebből TERMÍSIETTUDOM/INYOS UNIÓK NEMZETKÖZI TANÁCSA International Council of Scientific Unions (/CSU, SZAKIRÁNYÚ UNIÓK Specialized Unions L CSILLAGASZATI UNIÓ Intem. Astronomical Union (IAU) BIOLÓGIAI TUDOUA'NYOK UNIÓJA Intern. Union of Biological Sciences[IUBS] ELM. ES G Y AK. KÉMIAI UNIÓ /. U. of Pure ond Applied Chemistry(IUPAC) GEODÉZIAI ÉS GEOFIZIKAI UNIÓ I. U. of Geodesy and 8eophysics(l(JßG) ELU. ÉS G YAK. FIZIKAI UNIÓ I.U.of Pure and ipplied Physics(IUPAP) MATEMATIKAI UNIÓ intern. Molematical Union UHU) ELM. ÉS G YAK. MECHANIKAI UNIÓ LU. of Pure and Applied Uechairics(IUPAHl KßlSTA'LYTANI UNIÓ In fern. Union of Crystallography (lUCr) FOLDBAJH UNIÓ Intern. Geographical Union (IGU) TUDOMÁNYTÖRTÉNETI UNIÓ t.U. of History of Sciences (IVHi) TUD OMA'NYOS PA'OIÚ UNIÓ Intern. Scientific Podio Union (ISPU) litsmi 5. ábra. A Tudományos Uniók Nemzetközi Tanácsa keretében tömörült szervezetek. Az egyes Uniókon belül számos nemzetközi társaság és szakbizottság működik, amelyeket itt nem tüntethettünk fel. Vízügyi szempontból főként a Nemzetközi Geodéziai és Geofizikai Unió 7 tagszövetsége (geodéziai, szeizmológiai, meteorológiai, földmágnességi, oceanográfiai, vulkanológiai és a hidrológiai) keretébe tartozó Nemzetközi Hidrológiai Szövetséget kell kiemelnünk Fig. 5. Organizations within the International Council of Scientific Unions, among them the International Union of Geodesy and Geophysics which includes the International Association of Scientific Hydrology a célból támogatja 1. az egyes nemzetközi szakegyesületek által szerkesztett tudományos szótárak kiadását, 2. segíti a tudományos dokumentáció tökéletesítését és kiterjesztését és 3. támogatja az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsát az általa kezdeményezett tudományos kutatómunkák felülvizsgálatában. A tudományos szótárak tekintetében megjegyzendő, hogy a fentemlített UATI egyik legfontosabb feladata éppen a többnyelvű egyetemes műszaki szótár megteremtése. A nemzetközi tudományos egyesületek mindegyike úgy készíti — az UATI. ill. az UNESCO anyagi támogatásával — a maga szakszótárát, hogy a nagy mű egészébe beilleszkedjék. Az eddig megjelent szótárak közül vízügyi szempontból a legfontosabbak : 1. a Hajózási Kongresszusok Szövetségének már emlilelt hatnyelvű illusztrált szótára, amelynek már elkészült 7 füzete kereken 8000 kifejezést ölel fel; 2* A'LTALA'NOS JELLEGŰ UNIÓK General Union s
