Vízügyi Közlemények, 1958 (40. évfolyam)
4. füzet - VII. Kisebb közleménye
(53) II. Geltendmachung des Sparsamkeitsprinzips. Überprüfung und nötigenfalls auch Abänderung der Wasserversorgungspläne der Industriebetriebe von Seiten des Wasserwerks bedeutet schon selbst eine wasserwirtschaftliche, bzw. Sparsamkeitsfunktion. Von den Wasserwerken systematisierte Betriebsuntersuchungen bieten auch Möglichkeit zu späteren wirtschaftlichen Eingriffen. Eine Maßregelung des Überschreitens des gewährten Wasserverbrauchs ist nur am Wege wirksamer Strafmaßnahmen möglich. Eine solche ist ein zielbewußt festgelegter, bremsend wirkender Wassergebührentarif. III. Verfasser bespricht die Arten, Wirksamkeit und Ergebnis der bei Wassermangel anzuwendenden Zwangsmaßnahmen, ferner Wesen und Regeln der notgedrungenen Kontingentierung des industriellen Wasserverbrauchs. (Zusammenfassung des Verfassers, deutsch von Dipl. Ing. К. Fazekas) ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДОВ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ГИДРАВЛИКИ КОЛОДЦЕВ Автор : К. Убелл кандидат технический наук (Рисунки и формулы см. на 306—333 стр. венгерского текста) 532.544 : 628.112 Трехразмерную, к оси симметрическую и к колодцу поступающую фильтрацию можно математически характеризовать только с приближением (рис. 1.) Приблизительные гидравлические методы содержающие предположения и несоблюдения разделяются на две группы : 1. Методы равновесия (equilibrium methods) занимаются установившейся фильтрацией в упрощенной форме (рис. 2.). Эти даже в ограниченной зоне фильтрации не соответствуют требуемой степени действительности, так как ими не учтены важные экстремные условия, между прочим влияние фильтрационной поверхности, образующейся на плаще колодца. Формула Дюпюи применима только для одного промежуточного участка в действительности возникающей депрессионной кривой (рис. 3. и 9.). 2. Методы отсутствия равновесия (non-equilibrium methods) стараются принять во внимание фильтрацию, величина которой под влиянием использования водных запасов изменяется во времени, однако ввиду применяемых предположений даже с помощью этих нельзя достигнуть соответствующих результатов. Автор на основании трех опытных откачек доходит к заключению, что в начале откачки возникает более сложный процесс, чем предполагается известными методами отсутствия равновесия. Главные характеристики неустановившейся фильтрации следующие : а) Одновременно с понижением уровня воды освобождается только незначительная часть воды накопленной в порах грунта, и в дальнейшем только медленно создается полное опоражнивание. б) В понижении уровня грунтовой воды обнаруживаются три характерные периоды (рис. 5.).\ после начального резкого понижения (I.) наступает более медленное равномерное изменение (II.), которое потом приближается к состоянию равновесия (III.). в) Дебит колодца состоит из двух частей а именно из израсходования запасов воды одновременно с понижением уровня воды и из дебита, поступающего из замедленного дебита воды задержанного в порах почвы (рис. в.). г) Коэффициент водохранения ( S ) нельзя считать постоянной физической характеристикой водоносного слоя. При неустановившейся фильтрации кроме коэффициента фильтрации необходимо учесть еще переменный параметр, характеризующий одновременное опоражнивание (21) и время замедленной фильтрации оставшейся воды. Применяемыми приблизительными методами это не учитывается и поэтому в зависимости от того, что к расчетам используются данные опытных откачек, проведенных в известных моментах и в некоторых расстояниях от колодца для неизвестных факторов получаются разные величины (рис. 8. и 11.).
