Vízügyi Közlemények, 1958 (40. évfolyam)

4. füzet - VII. Kisebb közleménye

Le premier service de distribution d'eau basé sur l'exploitation de la nappe phréatique fut réalisé dans les années 1900 à Szombathely suivant de larges éludes inspirées des connaissances modernes. C'est en vue de l'approvisionnement en eau des parties de Budapest situées sur la rive gauche du Danube que l'on s'esl occupé de la possibilité d'exploiter les eaux filtrées par les rives du fie u v e. Une galerie y construite en 1808 est encore en fonctionnement de nos jours. La distribution d'eau de Budapest est basée encore aujourd'hui sur les eaux souterraines filtrées par des puits établis sur les rives du Danube. La technique de ces puits s'est développée, les puits maçonnés cédant leur place aux puits tubés et actuellement on construit surtout des puits à drains rayonnants. La distribution d'eau des villes de Győr et de Vác fut réalisée de la même façon resp. dans les années 1903 et 1920. Un rôle important est dévolu en Hongrie aux eaux karstiques emmagasinées dans les roches triasiques. Dans les mines de houille de la Transdanubie septentrionale une lutte acharnée se livre depuis plusieurs décennies contre les irruptions d'eaux karstiques, ('/est grâce au danger que edles-ci constituaient que nos ingénieurs des mines ont reconnu il y a déjà 50 -60 ans les moyens de capter ces eaux cl évaluer les résultats à obtenir avec ces moyens. Les premiers puits et galeries de captage d'eaux karstiques devant servir à l'approvisionnement en eau potable furent construits en 1908 à Felsőgalla. De nombreux puits et galeries ont été construits depuis lors pour l'approvisionnement en eau des industries et en 1934 on construisit pour la distribution d'eau de la ville de Pécs un puits de 40 m de profondeur avec une galerie de 370 m. Celle-ci est remarquable du fait qu'en vue de capter autant d'eau que possible l'on a creusé à partir de la semelle de la galerie des forages inclinés à 45

e. Les percées en vue du captage d'eaux karstiques ont pris une certaine ampleur après les années 1940 dans le cadre de l'industrialisation poussée qui fut alors poursuivie. C'est à cette époque que lui exécuté la percée artificielle d'eaux karstiques représentée sur la fig. 1. L es recherches des r e s s о u r с e s d ' e a u sont par ailleurs poursuivies scientifiquement et résumées par des institutions dont le champ d'action embrasse lout le territoire du pays. En 1954 est paru l'ouvrage intitulé „Les ressources hydrauliques de Hongrie" sous la rédaction de l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques, qui réunit les données disponibles au sujet des eaux de surface, des eaux souterraines et des eaux des profondeurs |34], Au sujet de ces dernières c'est Г Allas hydrogéologique en préparation, tandis qu'au sujet des nappes aquifères c'est la carte des eaux souterraines préparée sous la direction de A. Rónai et représentant le niveau moyen des nappes aquifères qui donnent de plus amples renseignements [53]. On a aussi préparé une carte indiquant les niveaux des eaux karstiques de la montagne centrale de Transdanubie. L'Institut National de Г Hygiène Publique possède un registre de tous les puits fournissant de l'eau potable contenant quelque 60 000 données relatives aux qualités de ces eaux. Enfin on peut obtenir à 1 Institut Géologique les principales données hydrogéologiques de toutes les ressources d'eau du pays et consulter la carte géologique de Hongrie à l'échelle de 1:25 000. Dans le domaine de la prospection des eaux l'examen géophysique est un moyen auxiliaire des plus importants. En Hongrie on a surtout recouru aux mesures de la gravitation et aux procédés électriques. Pour cc qui concerne les premières c'est la Hongrie qui fut la première à les employer. Sur la proposition de II. Höckh une variante perfectionnée ele la pendule d'Eötvös fut employée dès 1915 elans les recherches d'huile et en 1921 le lever de toute la Transdanubie fut attaqué. A ce jour c'est en Hongrie que le réseau des stations de mesures est le plus serré. Dans les recherches des ressources hydrauliques ce procédé s'emploit surtout pour la prospection des eaux thermales. Les recherches géoélectriques s'emploient déjà dans un rayon bien large au pays entier. Il aide surtout à découvrir les eaux dans les couches près de la surface, ou à profondeur réduite, mais eles expériences sont en cours en vue de leur application aux couches plus profondes. Dans certains cas spéciaux des études géochimiques resp. biochimiques peuvent donner des résultats. On n'a pas encore eu recours à leur application. 2