Vízügyi Közlemények, 1957 (39. évfolyam)

4. füzet - VI. Kisebb közlemények

Les ouvrages d'art hydrauliques doivent satisfaire aux exigencesl es plus diverses. Dans la préfabrication il importe de réaliser, en combinant le moins possible d'éléments le plus grand nombre possible de variantes: le succès de cette technique dépend donc du choix judicieux des pièces à mettre en chantier. .Jusqu'ici la limite supérieure du poids d'un élément était 1 tonne, celle de sa plus grande dimension de 4 m. En développant les installations de manutention et de transport ces possibilités peuvent s'élargir notablement. Au chantier de Tápé de la Direction des Eaux de Szeged on a fabriqué du 30 septembre 1953 au 30 juin 1957 33059 éléments totalisant 2117 m

3 de béton armé, dont 28000 (1500 m

3) tubes en béton, bornes, dalles de revêtement et autres éléments simples, 2027 (204 m

3) éléments de construction pour bâtiments el 1082 (318 m

3) éléments d'ouvrages d'art hydrauliques. Grâce à ces derniers on a pu réaliser une économie de 727 000 Ft. Jusqu'ici les applications les plus intéressantes d'éléments préfabriqués étaient les suivants: hangars pour entrepôt de charbon (voir photo 2), bâtiments pouvant servir de magasin (

fig. 1 et 2), cabines de manoeuvre pour écluses (photo 3) ou cabines de pomage (photo 4), enfin hangars pour machines (fig. 3 et photo 5). Лих constructions hydrauliques l'élément représenté sur la fig. 4 et photo !J, fabriqué en 3 grandeurs et pouvant être utilisé à former des écluses, déversoirs, syphons, ele. qui est le plus important, puis l'élément à profil rectangulaire jumelé pour aqueducs, fabriqué en (i dimensions (fig. ô ï) enfin les vannes d'écluse en béton armé (fig. 8-9). Лих croisements de routes secondaires le pont représenté aux fig. IQ—

11 avec tablier en éléments préfabriqués peut se construire même 'tard en automne. Enfin le puisard des fig. 12 14 pouvant servir pour l'installation provisoire de pompes d'irrigation el de l'évacuation des eaux de drainage se construit avec application simultanée de la préfabrication, de la postcontrainte et du fonçage de puits. Les conditions du développement futur de la technique de la préfabrication peuvent se formuler comme suit: il faut soigneusement mettre en accord sur échelle nationale les exigences, affiner les formes, introduire les modules, développer les ^ moyens de transport, introduire le traitement à la vapeur, appliquer à une plus vaste échelle la précontrainte et la postcontrainte, eL en général organiser plus soigneusement l'exécution des travaux. ANWENDUNG VORGEFERTIGTER STAHLBETONELEMENTE IN DER UNGARISCHEN WASSERBAUPRAXIS Von I. Ballá (Abbildungen siehe SeiLe 307 335. des ungarischen Textes) DK. 624.012.4:620/627 Die allgemeine Entwicklung der Stahlbetonvorfertigung schuf auch im Wasserbau viel neue Anwendungsmöglichkeiten. Ihre Vorteile fallen besonders bei den kleineren Bauwerken auf, da bei den vielen, verstreuten .Arbeitsstellen an Einrichtungs-, Material-, Arbeits- und Transportkosten große Ersparnisse möglich sind. Der Verfasser berichtet über seine bei der Wasserbaudirektion Szeged während 4 Jahren gesammelten Erfahrungen. Wasserbau liehe Objekte müssen sehr verschiedene Ansprüche befriedigen. Das Ziel ist deshalb: mit einer je geringeren Zahl von Fertigteilen möglichst vielerlei Variationen herzustellen. Der Erfolg der Stahlbetonvorfertigung hängt also von der richtigen Wahl der Formen ab. Die obere Gewichtsgrenze der bisher angewandten Bauelemente erreicht 1 I, das größte Ausmaß 4 m. Mit der Weiterentwicklung der Lade- und Transportgeräte erweitern sich die Möglichkeiten bedeutend. An der Anlage Tápé der Wasserbaudirektion Szeged wurden in der Zeitspanne 30. 9. 1953 30. 0. 1957 rd 33 000 Beton-Fertigteile mit einem Rauminhalt von insgesamt 2120 m

3 hergestellt. Hievon sind 28000 St. (1500 m

3) Betonrohre, Marksteine, Verkleidungsplatten und andere einfache Körper, 2600 St. (260 m

3) Hochbauelemente und 1100 St. (320 in

3) Wasser- und Tiefbauelemente. Durch Anwendung letzterer wurden 727 000 Fl erspart.