Vízügyi Közlemények, 1956 (38. évfolyam)

2. füzet - VII. Kisebb közlemények

(26) wirtschaftlichen Betrieb sichert, 3. wenn das Wasser wegen seines hohen Eisengehaltes ohne Enteisenung nicht verwendet werden kann, endlich 4. wo die Beschaffung des Wassers wegen der grossen Tiefe der Brunnen oder der Härte der durchzufahrenden Gesteine sehr kostspielig ist und deswegen die Vermehrung der Brunnen mit den Bedarf nicht Schritt halten kann. Die Reihenfolge der Dringlichkeit könnte für die Durchführung am besten je Komitat bestimmt werden. Hiezu muss erstens die gegenwärtige Lage der Trinkwasserversorgung der Gemeinden festgestellt und deren beste Lösung ausgearbeitet werden, dann muss entschieden werden ob das jetzige Netz von öffentlichen Brunnen beibehalten werden, oder unbedingt Kleinwasserwerke errichtet werden sollen. Die Verhältnisse der Wasserversorgung im Komitat Szolnok werden vom Autor als Beispiel auf diese Weise bearbeitet dargestellt (Abb. 3). Die auf Grund der Tafel I verfertigte Karte (Abb. 1) gibt Aufschluss über jene grösseren zusammenhängenden Gebiete, wo — auf Grund der bisherigen Daten — wegen der grossen Tiefe der Brunnen oder des grossen Eisengehaltes des Wassers derselben der Übergang auf Kleinwasserwerke wirtschaftlich ist. Die als Beispiel dienende Abb. 2 orientiert über eine der 53 hydrogeologischen Gebietseinheiten des Landes auf Grund der Daten der in den Jahren 1949 — 1955 gebauten Tiefbrunnen ИССЛЕДОВАНИЯ КАЧЕСТВА ВОД МЕСТНОГО СТОКА, Ш. Арань, доктор сельскохозяйственных наук (Таблицы см. на 197—214 стр. венгерского текста) 626 810 : 631.41 : 54 Из земель принадлежащих к оросительной системе Тисалэк, 76 тысяч га имеют мелкий пахотный слой и 3/

4 часть этой территории является засоленной. В интересе обеспечения и увеличения сельскохозяйственной продукции является необходимым орошение этих земель. Следствием взаимодействия между почвой и водой является, что вода, находящаяся в соприкосновении с почвой, растворяет и разрушает комковатую структуру почвы. Те почвы, у которых образование комковатой структуры почвы благоприятное и главным заменимым катионом их вяжущего вещества (что можно принять идентичным с гумусно-зеолитовым комплексом) является кальций, хорошо одолевают указанному влиянию воды. И наоборот, частицы засоленных почв, у которых образование комковатой структуры неблагоприятное и имеют натриевое вяжущее вещество, частицы почвы под влиянием воды растекают. Качество этого обстоятельства верно отражается водой, находящейся в продолжительном соприкосновении с почвой, как следствие возникшего равновесия раствора. Из этого вытекает, что воды местного стока незасоленных почв не окажутся солонцовыми, а воды местного стока засоленных почв при стоянии на почве станутся солонцовыми. Солонцовые воды однако при соблюдении некоторых условий можно использовать для орошения до тех пор, пока они принимают из почвы ионы натрия, причем сами же передавают почве кальций. Из этого вытекает, что солонцовые воды не могут быть категорично исключены из орошения, но не могут быть применяемы без исследования почвы и воды. Оросительная вода применяемая в оросительной системе Тисалэк должна иметь в каждом случае сухого остатка меньше 500 мг/л и не должна вообще показывать фенолфталеиновую щелочность. По нашим наблюдениям важное значение имееттоже определение анионной части солей, находящейся в воде. В оросительной системе Тисалэк количество анионов в 1 л воды выражено в мг принимается приблизительно эквивалентным с отношением 0,01 С0

3 : 0,1 CI 0,5 S0

4 Это отношение однако не является бесспорным и необходимы дальнейшиэ исследования. Из приведенных таблиц можно без сомнения установить, что воды местного стока исследованной оросительной системы являются вообще солонцовыми и содер-