Vízügyi Közlemények, 1956 (38. évfolyam)

2. füzet - VII. Kisebb közlemények

(22) nous pouvons obtenir que la quantité des terres à remuer soit un minimum. C'est dans le même but que nous fixons l'emplacement des canaux provisoires et qu'en sens transversal c'est seulement là que nous exécutons le nivellement du terrain. Ainsi nous avons évidemment circonscrit la possibilité de la distribution uniforme des diversss doses d'eau d'irrigation. Du fait que la quantité des précipitations est très variable en Hongrie, nous devons assurer simultanément avec l'irrigation l'évacuation des eaux superflues aussi. A cette fin il faut créer le long du côté le plus bas de la planche un canal de colature clans lequel il faut conduire les eaux nuisibles se produisant sur la planche. On peut se servir pour cela des raies, des bandes et des canaux provisoires existants, ou d'un fossé provisoire creusé dans la ligne de fond de la planche. L'accès à la planche peut être assuré au meilleur marché par un chemin à construire à côté du canal de colature. En ce cas c'est seulement dans ce dernier qu'il faut placer 1111 tube de passage. Le canal situé sur le haut de la planche ne pourrait être croisé qu'avec un svphon, ce qui est plus cher et causerait une perte de niveau d'arrosage inadmissible étant donné les pentes extraordinairement faibles des terrains en Hongrie. L'auteur ajoute que sa proposition ne peut pas être appliquée machinalement. C'est en connaissant les données locales, qu'il faut décider de l'application d'un schéma ou d'un autre. Généralement le schéma proposé a cependant fait ses preuves dans les conditions existant e.n Hongrie et peut être recommandé dans un large cercle. L'étude de l'auteur donne dans le chapitre I la définition précise de quelques notions nouvelles, dans le chapitre II l'analyse des facteurs jouant un rôle décisif dans la formation d'un réseau d'irrigation en grande culture. Le chapitre III expose la littérature du thème de l'étude. Le chapitre I V rend compte des expériences faites en Hongrie. Enfin au chapitre V l'auteur donne une description détaillée et les motifs de sa proposition appropriée aux conditions de la Plaine Hongroise. IRRIGATION BY TEMPORARY LATERALS IN HUNGARY I. Oroszlány (Figures 011 pp. 149—174 of Hungarian text) 626.84 In Hungary irrigation systems were first laid out for small farms. The present aim is to operate large-scale irrigation farms. This requires the irrigation engineer to consider all demands of large-scale farming. This paper suggests a basic layout of the permanent system of canals that suits large-scale farming. One feature of large-scale farming is highest-grade mechanization of tillage, cultivation and harvesting. Good utilization of implements calls for large farm plots. Within such large plots no permanent laterals can be laid out, but a solution has to be found where furrows, or strips have favourable dimensions and separate water supply. This is only possible with temporary laterals or ditches laid out for one irrigation season only. If temporary laterals, ditches are filled up after irrigation, harvesting, tilling and cultivation equipment can be operated all over the farm with uniform good efficiency. The layout of permanent laterals and of temporary laterals, furrows or borders is suggested as shown in Fig. 15. (Legend : b = farm lateral, с = field canal, d = temporary lateral, i = drainage canal, 111 = road, j = direction of strips, к = direction of furrows.) The suggested system is motivated under Hungarian conditions by the following : Irrigable land in Hungary has in general heavy soil of low permeability and very gentle slope. Uniforme distribution of irrigation water requires that the direction of furrows or borders coincide with the slope. Uniform distribution is thus assured with minimum work. Moreover, it has been found that the amounts of water to be