Vízügyi Közlemények, 1956 (38. évfolyam)
2. füzet - VII. Kisebb közlemények
•512 Kisebb közlemények A 92 millió m 3 befogadóképességű tározó 16 km-nyire fekszik a Mala-Panew orkolatától, annak völgykatlanszerű szakaszán. Szélessége 2,5—4 km, hosszat mintegy 7 km, vízfelülete kb. 20 km 2 (3500 kh, mint a mi tervbevett nagyiváni déli víztározónk). A völgyzárógát helyenként a 15 m magasságot is eléri. Ehhez csatlakozik a beeresztőzsilip, az árapasztó és a vízerőmű. A terep helyes kiválasztása folytán csupán kb. 6,5 km hosszú zárógátra volt szükség. A földből készült gátat 1 m vastag rétegekben építették és 1 m 2 felületű és 2 tonna súlyú döngölőkkel tömörítették. A gáttest jellemző keresztszelvényét a 2. ábrán látjuk. A külső rézsűt füvesítették, a belső (vízfelőli) oldalt és a gátkoronát kővel burkolták. A gáttestben elhelyezett agyagszigeteléshez csatlakozóan átlag 18 m mély vízzárófal készült, részben vasszádfal alkalmazásával. Ott, ahol ez nem éri el a vízzáró réteget, vegyi úton (Joosten-módszerrel) 1 m szélességben megkövesítették az altalajt. A vízzáráshoz szükséges agyag az építkezés helyétől 700 m távolságra állt rendelkezésre. A vízzárófal építését 0,25 m-es rétegekben végezték, amelyeket 3—4 2. ábra. A turawai tározó löldgátjámüc mintakeresztszelvénye. A vízfelőli rézsűt és a gátkoronát kőburkolat védi tonna súlyú hengerekkel tömörítettek. A töltés víztelenítése céljából a rézsű lábánál az alsó oldalon 0,25 m átmérőjű lyukacsos csövet helyeztek el, amelyőbl 30 m-ként drének ágaznak ki a szivárgó árok felé. A zárógát 3,1 millió m 3 földmunkát igényelt. Az agyagmag és a vízzárófal építésénél mintegy 200 000 m 3 agyagot használtak fel és kb. 59 000 m 2 szádfalat készítettek. Az építkezés teljes költsége (1938-ig) 26 millió márka volt. Az árapasztó a gátnak a folyómederrel való kereszteződésénél van. Két, szimmetrikusan elhelyezett 24 m széles nyílása van. Az átömlő víz szabadon zuhan le az energiatörő medencébe. Mivel a túlfolyók pereme 0,1 m-rel magasabban fekszik a normális duzzasztás szintjénél, még 2 millió m 3 víz tartható vissza a tározóban, mielőtt a túlfolyók működése megindul. A vízerőműnek 2 Kaplan-rendszerű turbinája van, amelyek a normális duzzasztásnál 12 — 13 m eséssel dolgoznak. Ha a tározó vízszintje a vastartalék szintjéig süllyed, a hasznos esés 5 m-re csökken. A turbinákhoz vezető csövek szállítóképessége egyenként 7,5 m 3 ,s. A kiépítési teljesítmény 1560 kW, az évi átlagos energiatermelés 5,5 millió kWó. (A csapadékban szegény 1938. évben a termelés 2,5 millió kWó-ra csökkent.) Az erőmű termelése szorosan összefügg a tározó vízgazdálkodási tervével, amely az éven belüli vízhozamszabályozással a hajózás igényeihez igazodik. A tározót minden év őszén kiürítik a vastartalék szintjéig. Amikor az Oderának nincs szüksége pótlásra, vagyis december közepe táján, megkezdik a tározók töltését. Ilyenkor a túlfolyókon vagy a turbinákhoz vezető csöveken csupán 3 m 3/s vizet eresztenek le. A tározó kiszolgáló személyzete : 1 technikus, 1 segédtechnikus, 2 gépész, 2 zsilipkezelő és 20 fő állandó munkás a fenntartásra. A fejlesztési tervek szerint a tározó felső végéhez csatlakozó 23 km 2-nyi vizenyős terület bekapcsolásával a tározóteret később növelik, és egy újabb gépegység elhelyezésével a vízerőmű teljesítményét is emelni fogják. dr. Fóris Gyula