Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - VII. Völk József: Az 1654. júliusi árvíz a Duna vízgyűjtőjének bajorországi részén

Az árvíz Bajorországban 87 7. kép. Buzgár elfogása a Bogenbach töltésének lábánál Deggendorfnál Bild 7. Sicherung einer Druckwasserstelle hinter dem RückStaudamm des Bogenbaches bei Deggendorf Az árvízjelző szolgálat Bajorországban a legkisebb részletig meg van szervezve. Mindenki, akit árvíz fenyeget, számíthat rá, hogy a kereken 6000 viszonylatban továbbított árvízi jelentések egyike eléri. Az árvízjelző szolgálat az 1954. évi júliusi árvíznél jól működött, mégis felmerült néhány fontos kívánság. A szervezet majdnem tökéletesen decentralizált. A vízmércejegyzők csak a veszélyeztetett területen kijelölt címekre küldenek jelentéseket az illetékes vízgazdálkodási hivatalon keresztül, de nincs olyan központi szerv, ahol a jelentések összefutnának.

7 " A háború előtti időkig még megfelelt ez, mert segítség csak a veszélyben forgó helyek közvetlen környékéről jöhetett. Ma azonban, a technika fejlődése folytán, nagy távolságból is lehet segítséget hozni. Avégből, hogy a motorosított árvédelmi osztagokat, amelyek az ország területén bárhol állomásozhatnak, megfelelően lehessen irányítani, az útnak indításban tévedés és időveszteség ne fordulhasson elő és a segítség ott legyen bevehető, ahol a legnagyobb szükség van rá, — központi szervre van szükség, amely figyelemmel kíséri az árvíz alakulását és vízállás-előrejelzéseket is tud adni. A bajor árvízjelző szolgálatot ilyen értelemben fejlesztik, valamennyi korszerű hírszolgálati eszköz — a távbeszélőn és távírón kívül távolba író mércék és rövidhullámú rádióadók — igénybevételével. előtt. Emberileg érthető, hogy az a lendület, amellyel az ilyen rendkívüli eseményre való felkészülést biztosítani igyekeznek, idővel alábbhagy és a rendszabályok — egyik a másik után — feledésbe mennek. IIa figyelembe vesszük egyrészről ezt, másrészről a gépesítés nyújtotta fent említett védelmi lehetőségeket, könnyen megállapítható a legközelebbi árvízre való felkészülés helyes mértéke. 7 A bajor árvízjelző szolgálat úgy van megszervezve, hogy minden vízügyi hivatal a hozzá beérkező vízállásjelentések alapján a hatáskörébe tartozó főbb vízmércékre előrejelzést készít. A jelentéseket ezzel az előrejelzéssel együtt továbbítja az érdekeltekhez és a vízfolyás szerint lejjebb illetékes vízügyi hivatalhoz, amely ismét értékel és előrejelzést ad. (A fordító.)