Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - III. Kniška Gyula: Szlovákiai tapasztalatok a dunai árvízzel kapcsolatban

SZLOVÁKIÁI TAPASZTALATOK A DUNAI AIIVÍZZEL KAPCSOLATBAN

1 KNISKA GYULA mérnök, a pozsonyi Kerületi Tanács Vízgazdálkodási Osztályának vezetője 627.51 (437.6) Л Duna vízállása még 700 cm alatt volt a pozsonyi vízmércén, amikor 1954. július 9-én este először hívták össze az árvízvédelmi bizottságot. Noha Ausztriából riasztó hírek érkeztek, reméltük, hogy a közeledő árhullám útjában ellaposodik és minálunk már nem lesz belőle semmi rendkívüli. Azonban az árvízvédelmi bizottság elnöke, Sebeszta István, igen komolyan ítélte meg a helyzetet, és elrendeli a készültségi állapotot. Az új árvízvédelmi szabályzatnak

2 megfelelően kiegészül a bizottság, kiosztják a munkát. A legfontosabb a készenlét fokozása. Biztosítják a hadsereg részvételét, felkutatják a zsákraktárakat, a kőbányákban kőről, ezenkívül fáról, kocsikról, gépkocsikról gondoskodnak, felkészül a mentőszolgálat stb. És már itt van az első jelentés : „A Maiina patakon átszakadt a gát, a víz betört a mentett területre." Semmi különös, azonban mégis bizonyos riadalmat kelt. A gátszakadást gyors beavatkozással megfogjuk. Július 10. . Este az árvízvédelmi bizottság elnöke védelmi rendszerünk leggyengébb pontjára, Petrzsalkára (Pozsonyligetfalu) megy ( 1. ábra), ahol a még be nem végzett töltés miatt Ovszistye (Habern) és a Sztary 11áj (Óliget) védelme hiányos. A legutóbbi, 1947. évi árvíz

3 itt helyenként a házak ablaka fölé ért, sőt a tetőt is ellepte. Az emberek riadtak. Az elnök megnyugtatja őket, hogy még két éjjel nyugodtan alhatnak- 850 em vízállásig védeni is tudják őket. ha azonban magasabbra hág a víz, ismét víz alá kerül minden. Július 11. Vasárnap. Az árvédelmi bizottság elnöke kora reggel gépkocsin a töltések megvizsgálására indul. Biszkupicén (Pozsóny-Püspöki) a termelőszövetkezet tagjai a nyári gátat erősítik. Mivel a szakemberek véleménye szerint a gát nem bírja 1 A lapunk számára készült szlovák eredetiből fordította Csehiili Géza. 2 Ismertetését lásd a Vízügyi Közlemények 1954/4. számában. 3 Jeges árvíz, a pozsonyi vízmércén 1947. március 12-én 865 cm-re hágott. A pozsonyi vízmércén nyilvántartott legnagyobb víz az 1899. szeptember 19-i 970 cm (Szerk.).