Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

1. szám - IV. Maurer Gyula: Nagyobb csatornák földmunkája

<60 Maurer Gyula egyszeri megfogással is kitermelhetjük. Akkor tehát összesen négy ütemben készül el a földkiemelés. Általában megállapíthatjuk, hogy az anyagnak kétszer való megfogása többnyire olcsóbb szokott lenni, mintha a forgókotró a kotráskor szállítóeszközbe rakná az anyagot és azzal történne az elszállítás. 20. ábra. A meder közepének földnyesőkkel, széleinek vonóvedres forgókotróval való kiemelése talajvízszint feletti munkahelyen. Fig. 20. Aushub des Mittelbetts durch Schürfwagen und der Seilen durch Eimerseilbagger auf eintr Baustelle mit niedrigem Grundwasserspiegel. 21. ábra. A meder közepének hegybontóval és szállítóeszközzel, a széleknek vonóvedres forgókotrókkal történő kiemelése alacsony talaj vízszintű munkahelyen. Fig. 21. Aushub des Mittelbets durch Hochlöffelbagger mit Fördergeräten, und der Böschungen durch Eimerseilbagger auf einer Baustelle mit niedrigem Grundwasserspiegel. Mindenképpen lehetőleg annyi földet kel) a rézsűk mellett a vonóvedres kotróval közvetlenül depóniába rakás céljára meghagyni, amennyit csak a rendelkezésünkre álló forgókotróval még gazdaságosan, és a"gép erőltetése nélkül, kitermelhe-