Vízügyi Közlemények, 1952 (34. évfolyam)

2. szám - IV. Ihrig Dénes: A folyami hajóút-kitűzés alapelvei, különös tekintettel a Dunára

194 Ihrig Dénes Az átmeneti irányjel oszlopra helyezett nyíl alakú lap, amely abba az irányba mutat, amerre a part mellett haladó hajónak el kell távoznia a parttól. Az irányjel mutatója a hajóúttal párhuzamos. Ezért a jobb láthatóság végett olyan, oszlopra szerelt, egyszerű geometriai alakú táblára is szükség van, amelynek síkja merőleges a hajóút irányára. Ez a tábla legcélszerűbben olyan, mint az illető partra megállapított alak, vagyis a balparton háromszög és a jobbparton kör (5. ábra). 6. ábra. Kettős átmeneti irányjel (feltakaró jel). 6. рис. Двойной перевальный нак направленияз. (Створный знак.) Fig. 6. Signal double de passage (alignement de navigation). 0,60 C, b. 7. ábra. Úszókra helyezett tárcsák (a = a balpart felőli oldalon, 6 = a jobbpart felőli oldalon; с = mindkét oldalon hajózható). 7. рис. Диски размещенные на пловучие бакены. (а = судоходный ироход с левой стороны ; б = с правой стороны, с = с обеих сторон.) Fig. 7. Disques placés sur flotteurs (a = navigable le long de la rive gauche, b = id. rive droite, с = navigable de chaque côté). 8. ábra. Tárcsák elhelyezésére szolgáló úszók (a = = egyszerű faúszó, b — lemezből készült hengeres úszó). 8. рис. Пловучие для размещения дисков. (а = простые д-ревянные пловучие; б = пипиндрические пловучие. иаготоиляются ия щитов.) Fig. 8. Flotteurs pour le placement des disques (a — simple flotteur en bois, b — flotteur cylindrique en tôle). Az irányjeltől való távolság pontosabb meghatározása végett szokásos a távmérőszálas távcsővel való távolságmérés megkönnyítésére egy meghatározott vonalhosszat (pl. az oszlop tetejétől mérve 1,5 m-t) az oszlopra ráfesteni. Ahol az irány-