Vízügyi Közlemények, 1947 (29. évfolyam)

1-4. szám - VI. Szakirodalom

(9) orations agricoles cet état des choses a influencé d'une façon très défavorable l'activité des bureaux du service des eaux. Dans cet ordre d'idées, en ce qui concerne l'avenir, la participation plus active de l'État aux travaux hydrauliques s'impose. La fig. 4 représente, à l'échelle logarithmique, le plus grand ennemi de l'exécution des travaux hydrauliques, d'ailleurs de tous les travaux, à savoir l'inflation. Par suite de la dévalorisation complète de la monnaie fiduciaire, la reprise de toutes sortes de travaux fut impossible avant la stabilisation. Celle-ci a eu lieu le 1 août 1946 en raison de l'introduction du „forint" (florin). Précédemment il a fallu rassembler et sauver les archives des matières écrites et les projets éparpillés et mettre en ordre les bureaux, les équiper du matériel le plus nécessaire et indispensable, en un mot, mettre en train le travail du service des eaux. La fig. 5 — reproduite avec texte anglais page (6) — montre, d'une manière synoptique, l'organisation actuelle du Service des Eaux. Il en ressort que ее dernier rentre, presque complètement, dans les attributions du ministère de l'agriculture à l'intérieur duquel on distingue a) la section législative ayant pour ressort la gestion des affaires législatives et des questions intéressant la pisciculture, ainsi que le contrôle juridique et financier des associations syndicales; b) la section technique déployant son activité en trois sens: 1° Rédaction des projets des grands travaux (voies d'eau artificielles, exploitation des forces hydroélectriques); 2° Service du Génie Fluvial chargé de l'exécution des travaux s'effectuant sur les cours d'eau navigables ou formant frontière, ainsique du contrôle technique des associations syndicales M'endiguement et de dessèchement; Service de l'hydraulique agricole ayant pour ressort la direction des travaux et le contrôle de l'entretien des lits des cours d'eau de moindre importance, ainsique les améliorations agricoles. Ces travaux ont été exécutés, dans le passée, à la charge des communautés d'intéressés subventionnées, en partie, par l'Etat. La fig. 6 représente les circonscriptions des bureaux du service des Eaux. Les crédits alloués par le budget 1946/47 figurent dans le tableau I. D'après celui-ci la somme totale annuelle des dépenses est de 24,068,000 de florins. En ce qui concerne les dépenses des 5 mois du 1

e

r août au 31 décembre 1946, le tableau II donne des indications par rubriques de l'exercice, tandisque le tableau III en dorme par bureaux. Les données les • plus importantes relatives à l'activité des divers bureaux sont traitées en 3 parties correspondant aux 3 branches de la section technique du service des eaux. Notre compte-rendu ne s'occupe pas des détails de l'activité de l'Office National des Irrigations. Les données respectives se trouvent dans les communications dudit Office. Nous ne traitons non plus les travaux hydrauliques considérables des associations syndicales étant donné que leurs frais sont supportés par les communautés d'intéressés et que ceux-ci sont récapitulés dans le compte-rendu du comité central des associations syndicales de la vallée du Danube et de la Tisza. 1. Activité «les bureaux soumis à la section d'études. Il faut signaler, tout d'abord, les travaux du Service détaché de la canalisation du Sió ayant pour but de créer une jonction entre le lac Balaton et le Danube. Ces travaux comportent la construction des ouvrages de la chute de Siófok. L'achèvement des ouvrages de cette première chute permettra, dès à présent, en cas des conditions favorables d'eau de transporter les marchandises du bassin clos du lac Balaton vers la voie fluviale internationale du Danube. Les travaux de la canalisation du Sajó, affluent du côté droit de la Tisza, furent interrompus du fait des événements de la guerre et la reprise des travaux est, à l'heure actuelle, incertaine. Le bureau central de construction des magasins de céréales dont le personnel est issu de celui du Service des eaux, va terminer les travaux arrêtés par la guerre et procédera, en premier lieu, à réparer les dommages subis par les magasins.