Vízügyi Közlemények, 1940 (22. évfolyam)

1. szám - IV. Hidvéghy László: Szennyvíztermelőtelepek tervezése és üzeme

114 HIDVÉGHY LÁSZLÓ jóval nagyobb mennyiségű káros szennyeződés, szerkezeti törések stb.) semmiféle önműködő szerkezet nem pótolhatja a kellő gyakorlattal és lélekjelenléttel bíró, az adott esetben azonnal intézkedni tudó üzemvezető, illetve gépházi személyzetet. Légoltalmi szempontok. Végül meg kell még említenem a legújabb időkben jelentkező fontos követelményt : a légoltalmi szempontok figyelembevételét 's. Ezek szerint kívánatos az átenielőtelepeknek, mint minden közüzemnek a megosztása, decentralizációja, megfelelő tartalékerőforrások biztosítása (nyersolajüzemű tartalékgépek, üzemanyagtárolás stb.). Fontos továbbá a telepnek minél tökéletesebb elrejtése, burkolása, esetleg föld alá helyezése, kémények, magas épületek alkalmazásának elkerülése. Nem kevésbbé fontos továbbá a személyzet tökéletes légoltalmi kiképzése és begyakorlása, az üzembiztonsági követelmények minél tökéletesebb teljesítése, valamint az esetleges gáztámadásokkal és azok következményeivel kapcsolatos különleges óvórendszabályok szigorú keresztülvitele, továbbá a légitámadások esetére szükséges tűzbiztonsági fölszerelések beszerzése és készenlétben tartása. Ezekben igyekeztem összefoglalni azokat a szempontokat és követelményeket, amelyek szenny vízátemelőtelepek tervezésénél és üzeménél elsősorban irányadók. Hangsúlyoznom kell, hogy mindezek csak általános irányelvek és ezeken kívül elsősorban a tervező mérnök helyes műszaki érzéke és az üzemmérnök gyakorlati tapasztalata legyen az az iránytű, mely a különböző megoldási lehetőségek közül a legmegfelelőbbet kiválasztja és a rendelkezésre álló, legtöbbször korlátozott anyagi eszközökhöz mérten a műszakilag legtökéletesebb megoldást adja. Figyelembe kell vennünk ugyanis, hogy a szennyvízátemelőtelepek olyan befektetést jelentenek az érintett közületekre, amelyek közvetlen bevételt, kézzelfogható „hasznot" nem hoznak, sőt üzembentartásukkal állandó kiadást jelentenek. így fokozott mértékben kell törekednünk arra, hogy a létesítési, valamint üzemköltségek a lehető legalacsonyabbak legyenek, anélkül, hogy ez a körülmény a közüzemektől megkívánt fokozott üzembiztonságot és végeredményben a polgárság vagyonbiztonságát a legkisebb mértékben is érintené. IRODALOM. Egyiptomi telepek nagyteljesítményű szivattyúi. — Ganz Közlemények, 1929. 10. sz. Rudolf Hanike: Pumpeinrichtungen zur Förderung von Abwässern. — Gesundheits Ingenieur, 1932. 25. sz., 418 old. Ujrendszerű szivattyúk szennyvízátemelő telepek részére. — Ganz Közlemények, 1932. 10. sz. W. Geissler: Kanalisation und Abwasserreinigung. 1933. Abwasserpumpwerke und Druckrohre. — Abwasserfachgruppe der deutschen Gesellschaft für Bauwesen. E. V. Heft 2. Rudolf Hanike: Kreiselpumpen zur Förderung von Abwässern. — Deutsche Wasserwirtschaft, 1934. 6. sz. Felsőegyiptomi szivattyútelepek. — Ganz Közlemények, 1934. 14. sz. H. Ryon: Sewage and Sludge Pumping. — Sewage Works Journal, 1935. 6. sz. R. F. Hunger: Experiences with Sewage and Sludge Pumping Equipment. — Sewage Works Journal, 1935. 6. sz. C. F. Tennant: Symposion of Mechanical Equipment. — Sewage Works Journal, 1937. 3. szám.