Vízügyi Közlemények, 1938 (20. évfolyam)

2. szám - Lessenyei József: Rajna-westfáliai iparvidék vízgazdálkodása

209 В) A RUHRVERBAND. Az 1912-ben megalakult Ruhrverband feladata az ivóvíz-forrásul szolgáló Ruhr-folyam tisztántartása. Ennek a feladatnak az elérésére Imhoff szerint az alábbi módok állnak rendelkezésre. 1. Szennyvíztisztító-telepek létesítése és üzemben tartása. 2. A városok és községek víztelenítésének elősegítése. 3. A szennyvízlevezető- és gyűjtőcsatornák, vízfolyások kiépítése, melyek a vizet a tisztítótelepekre szállítják : esetleg átemelőtelepek létesítése. 4. Együttműködés az ipari üzemek szennyvizeinek kezelése érdekében, főleg amennyiben hasznosítható anyagok kinyeréséről van szó. 5. A Ruhr szabályozása és a folyóvíz minőségének megjavítása. 6. Műszaki melléklétesítmények : három vízierőtelep, egy visszaszivattyúzómű stb. építése és üzembentartása. 1. Szennyvíztisztító-telepek létesítése és üzemben tartása. A Ruhr rendeltetése megszabja a szennyvíztisztítás módját is. Míg az Emschernél megelégedtek általában mechanikai tisztítással, mert csak a szennyvizeknek lehetőleg gyors levezetése és az Emscher-meder iszapmentesítése volt a cél, addig a Ruhrba bevezetett szennyvizet általában biológiai úton tisztítják. A Ruhr alsó folyása mellett levő három nagy város, Mülheim, Oberhausen és Duisburg szennyvizeinek biológiai tisztítása igen nagy befektetést igényelt volna, ezért ennek a három városnak a szennyvizeit egy közös főgyűjtőcsatorna gyűjti össze és tisztítás után közvetlenül a Rajnába vezeti. A Rajna nagy vízhozama miatt elegendő a szűrés, ezért a régebbi Riensch-Wurl és az újabb Dorr-szűrővel szerelték fel a telepet. A magasságkülönbség legyőzésére átemelőtelepet építettek, melyen az 1750 1/mp szennyvíz és 3500 1/mp csapadékvíz 5—6-2 m emelő magasság mellett történő átemelésére 6 drb., összesen 565 LE teljesítményű szivattyút szereltek fel. Olyan szennyvíznél, mely rothadásmentes, túlnyomórészben szervetlen iszapot tartalmaz, az olcsó szivárgó medencéket használják. Ezek az iszapszárítóágyakhoz hasonlóan alagcsövezett, homokszűrőréteggel ellátott medencék, melyekben a szennyvizet zárt szivárgórendszer mellett ülepítik. Ha a medence már megtelt iszappal, a szivárgórendszer megnyitásával az iszapot kiszárítják, majd kiemelik. A Ruhrverband a szivárgómedencét átmenetileg házi szennyvíz tisztítására is használja, de olyankor csak csekély iszapréteg lerakódását engedi meg, hogy az iszap még a rothadás folyamán végbemenő szagkeletkezés előtt kiszáradhasson. Az ülepítéssel való szennyvíztisztítás és iszaprothasztás igen elterjedtek mind Emscher-kút, mind ülepítőmedencével kapcsolatos különválasztott iszaprothasztás alakjában. A mesterséges biológiai módszereket túlnyomóan az élesztett iszapos eljárás képviseli, de újabban a csepegtető test eredményes használhatósága a két kísérleti telepen is bebizonyosodott. A természetes biológiai tisztítási eljárások közül három helyen létesítettek halastavat, de ezeknél a jövedelmezőség csak másodrendű szempont, a fontos a víz beható tisztítása. Vízügyi Közlemények. 14