Vízügyi Közlemények, 1911 (1. évfolyam)

3. füzet - V. Tavernier R.: Vízmennyiség-mérések változó medrű folyókon Fordította: Gillyén József

201 több folyószakaszon elő is fordult, bár a mércze számára legkedvezőbb hely kiválasztásakor mindig nagy óvatossággal jártunk el. És mostanig sem tudtak nekünk oly helyeket kijelölni, hol hasonló természetű balesettől védve lennénk. Világos, hogy az ehhez hasonló folyószakaszokon, a hol a folyó ily gyorsan változtatja és alakítja át medrét, ezúttal le kell mondanunk a víztömegmérések folyatásáról, mert az teljesen hiábavaló. Ez az eset például a Bléone folyón «Chanolette»-és «Pont-des-Arches»-nál szervezett tömegmérő állomásoknál. Meg kell hát elégednünk majd, hogy a meder változásait alkalmas helyeken állandóan figyeljük mindaddig, a míg sikerülni fog a medret közepes helyzetben állandósítani valami olyan fajta egyszerűbb munkálattal, a milyeneket a hajózható folyók szabályozásához alkalmaznak. Ilyen fajta megoldáshoz kell folyamodni a Bléone folyónál, feltéve, hogy ezt a folyót elég fontosnak találják, hogy ott a megfigyeléseket a jelzett módszer kipróbálása előtt abba ne hagyják. A Durance folyó, a melynek értékes vizéről száraz években állandóan folyik a vita és a melynek vízjárását tehát ez okból rendkívül fontos volna 1. ábra. (Változatlan meder.) 2. ábra. (Változó meder.) ismerni, különösen középső és alsó szakaszán mutat hasonló nehézségeket. A Brianeon feletti szakaszon «Pont-de-Rousset»-nél a vízjárás még tisztán havasi jellegű, a vízhozomány aránylag nagy és állandó : itt valószínűleg találhatnánk víztömegmérésre alkalmas helyeket, a hol t. i. a meder helyzete elég állandó és közepes magassága csak időszakos ingadozásnak van alávetve, a mely ingadozás menetét remélhetőleg elég hamar kiismerhetjük. Pont-de-Rousset és a «Serre-Ponson» szoros alatt a Durance képe megváltozik és a nehézségek megkezdődnek. Medrét nagy kiterjedésű kavics alkotja, a hol a természet munkája — helyenként egységes terv nélkül készült árvédelmi töltésekkel, vízkivételi müvekkel s más ily természetű munkálatokkal módosítva — annál szabálytalanabbik nyilvánul. A Sisteron-és Mirabeau-nál levő két jellemző szorulat az egyedüli hely, a hol a kisvíz nem kóborolhat. A vízállásokat itt nagyon régóta észlelik mind rendes mérczék leolvasása útján, mind önműködő műszerekkel s arra törekesznek, hogy a mérczéket víztömegmérésekkel betarázzák. kSzerencsétlenségre a meder összeszűkülése és a meredek partok következtében az áradások idején rendkívül nagy és szabálytalan partomlások állanak itt elő. Az eddig végzett víztömegmérések eredményei különösen a kisvízhozo-